Sie suchten nach: it’s a quartiere past five (Englisch - Italienisch)

it's half past five.
sono le cinque e mezzo.

we have travelled a long way in these past five years.
durante i cinque anni passati assieme, abbiamo percorso un lungo cammino.

a significant body of legislation has been produced over the past five years.
la commissione, dal canto suo, ha infatti fissato con chiarezza le sue priorità nella comunicazione presentata nel giugno di quest'anno.

if you have a convection oven, use this option in the past five minutes.
se avete il forno ventilato passate su questa opzione negli ultimi cinque minuti.

key features and changes in the eu's enlargement policy over the past five years
principali caratteristiche della politica di allargamento dell'ue e cambiamenti intercorsi negli ultimi cinque anni

progress over the past five years has been too slight.
i progressi registrati nell'ultimo quinquennio sono stati troppo marginali.

during the past five years the situation has only worsened.
da cinque anni a questa parte, la situazione non ha fatto che peggiorare.

many, many thanks for the cooperation over the past five years.
molte, molte grazie per la sua collaborazione nel corso degli ultimi cinque anni.

at ubs the aum has risen 41% over the past five years.
presso l'ubs negli ultimi cinque anni ha raggiunto il 41%.

good progress has been made with the enlargement process over the past five months.
negli ultimi cinque mesi il processo di allargamento è proceduto bene.

the overall results for the past five years are, however, fairly good.
i risultati complessivi degli ultimi cinque anni sono peraltro piuttosto buoni.

in the usa, advertising for prescription medicines has been decontrolled for the past five years.
negli stati uniti, la pubblicità dei medicinali con obbligo di prescrizione è stata liberalizzata cinque anni fa.

for the past five years, the family has been living in zweisimmen, 15 kilometres away.
da cinque anni la famiglia vive a zweisimmen, ossia a 15 chilometri da gstaad.

- for the past five thousand years, there beats the power and never runs dry.
- negli ultimi 5000 anni, si batte il potere e non si esaurisce mai.

in the past five years, the company's sales volume has gained considerable momentum.
negli ultimi cinque anni il volume di vendite dell’azienda ha goduto di uno slancio considerevole.

i have just finished the last note of my act; now, at half-past-five.
in questo momento, le cinque e mezzo, ho finito il mio atto sino all'ultima nota - sono molto contento, mi è riuscito proprio secondo i miei desideri!

europe has witnessed great events over the past five years: germany has been reunited, communism has fallen.
durante questi ultimi cinque anni l'europa ha attraversato momenti epocali: la germania si è riunificata, il comunismo è crollato.

data:05/04/2011 airport of verona. traffic increasing over the past five months.
data:05/04/2011 aeroporto di verona. crescita di traffico del primo trimestre doppio rispetto alla media nazionale