Sie suchten nach: it’s safer here (Englisch - Italienisch)

1: double insulation construction makes it safer for use.
1: costruzione doppio isolamento rende più sicuro per l'uso.

luisa prefers that her husband would take the train to work, it's safer.
luisa preferisce che suo marito prenda il treno per andare al lavoro, è più sicuro.

13. why is it safer to transport a child rearward facing instead of forward facing?
perché è più sicuro trasportare un bambino in senso contrario di marcia piuttosto che in senso di marcia?

at best they make it safer, or, in the context of an aids pandemic such as southern africa’s, less dangerous.
tutt’al più possono renderlo più sicuro, o, nel contesto di un aids pandemico come quello del sud africa, meno pericoloso.

we develop products and solution to make your it safer. apsec – your partner for products and projects.
noi sviluppiamo prodotti e soluzioni per rendere il tuo it più sicuro.

it’s quite surprising that hostcount data show italy as the leading country in europe. it’s safer to think that it may be in third place, after the uk and germany.
come già rilevato, rimane qualche dubbio sul fatto che l’attività online dell’italia possa essere al primo posto “in cifra assoluta” in europa.

it has become harder to exist as a terrorist and perpetrate acts of terror in member states and has made it safer and more secure for our citizens.
e' diventato più difficile per un terrorista sopravvivere e commettere atti di terrorismo negli stati membri ed è aumentata la sicurezza per i cittadini.

while checking on spock, mccoy thought it safer to entrust to her some analysis on a colony of surgelian bacteria and to send her to the lab.
mentre visitava spock, mccoy ritenne più prudente affidarle una serie di analisi, su una coltura di batteri sugreliani e spedirla in laboratorio.

in order to improve the flow of road transport and make it safer, this autumn i intend to propose a legislative framework aimed at developing intelligent road transport systems.
per rendere il trasporto su strada più fluido e sicuro, intendo proporre quest'autunno un quadro legislativo per lo sviluppo di sistemi di trasporto su strada intelligenti.

with this report, the european union has given itself the necessary instruments to ensure close cooperation between the member states and offers them more means of controlling maritime traffic and making it safer.
con questa relazione l' unione europea si dota degli strumenti necessari per una buona cooperazione tra gli stati membri offrendo loro ulteriori strumenti d' azione per controllare e rendere sicuro il traffico marittimo.

for business firms, such universities would offer several advantages: first, the more standardized curricula and evaluation procedures would make it safer for employers to hire their graduates.
per le ditte di affari, tali università offrirebbero parecchi vantaggi: in primo luogo, i programmi di studi e le procedure standardizzati di valutazione lo renderebbero più sicuro affinchè i datori di lavoro assumano i loro laureati.

as shown by the people in the visitors ' galleries, bus and coach travel is on the increase, as people make more journeys with them, and so we have to do more to make it safer.
come dimostra l' affollamento della tribuna del pubblico, il traffico di autobus e pullman sta aumentando, aumenta il numero dei passeggeri, e quindi dobbiamo impegnarci maggiormente per accrescere la sicurezza di questi mezzi di trasporto.

subsequent playwrights like menander and philemon had to play it safer; their comedies of manners and imagination, known as the new comedy, are more concerned with elaborate plots and happy endings than with social criticism.
i playwrights successivi come menander e philemon hanno dovuto giocarli più sicuro; i loro comedies i modi e l'immaginazione, conosciuti come di nuovo comedy, di più sono interessati i diagrammi elaborati e conclusioni felici che con la critica sociale.

and i lay in there a little while to get a hold of myself, and i thought, "i'll have to travel, it's dark. it's safer for me."
cominciai a riprendermi, e pensai: "dovrò viaggiare, è buio.

in this context, i should like to make a request and ask the commissioner responsible, who is with us here today, to table an appropriate text as soon as possible with a view to continuing to make it safer for traffic to transit tunnels in the future, so that we in europe do not have to experience any more such disasters on this scale.
a tale proposito chiedo alla signora commissario competente, e qui presente, di presentare al più presto una proposta in merito, affinché in futuro si possa garantire maggiore sicurezza nei trasporti in galleria per non dover più assistere in europa a sciagure di tale gravità!