Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lene: "it's such a good feeling being inspired"
lene: "è bello essere ispirata"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it’s such a difficult thing.
È una cosa così difficile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's such a wonderful place.
e 'un posto meraviglioso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
05 april 2006 lene: "it's such a good feeling being inspired"
05 aprile 2006 lene: "è bello essere ispirata"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it's such a great valve to have.
e questo fu un errore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it’s such a boring answer, but confidence, for sure.
È una risposta noiosa ma la fiducia, di sicuro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why is it such a problem?
perché è un tale problema?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i guess they’re having fun, but it’s such a hard work.
si, è un gran divertimento, ma è una vita veramente dura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it’s such a beautiful country, which i wasn’t expecting.
and it’s such a beautiful country, which i wasn’t expecting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's such a pity because they'll never last."
e' un peccato, perché così si sprecano".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it’s such a shame that it didn’t pay off, through no fault of your own.
it’s such a shame that it didn’t pay off, through no fault of your own.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's such a piety to see how many people got fooled by this really
È una tal devozione per vedere quant0 la gente ottenuta ha imbrogliato da questo realmente
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's such a honour to give a legend like rico hospitality here in italy.
e' una leggenda ed è un grande onore ospitarlo in italia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it such a forgiving person, ages one very beautiful.
e 'una persona così indulgente, si invecchia molto bello.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mirÁs: it’s such a technical and specific issue that i’d prefer not to talk about it.
mirÁs: È un argomento così tecnico e specifico, preferirei non parlarne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an hollandaise bicycle because mine got stolen a while back and it’s such a better option than going to the gym
una bicicletta olandese, perché quella che avevo prima mi è stata rubata qualche tempo fa, ed è un’ottima soluzione alternativa alla palestra
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's such a rare disease that it is difficult to get in touch with other people affected.
si tratta di una malattia talmente rara che è difficile entrare in contatto con altre persone affette.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
k. is so "with it" and shows so much understanding, it's such a relief.
k.capisce bene quanto succede e ce lo mostra, ne siamo molto contenti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is this rapid evolution of the virus that makes it such a potential threat.
e’ la rapida evoluzione del virus a renderlo così potenzialmente pericoloso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
so it's such a shame when the net —like heaven— was always owned by the white folk.
proprio un peccato allora se la rete —come il paradiso— fosse sempre posseduta dalla gente bianca.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: