Sie suchten nach: it all has to do with today's public s... (Englisch - Italienisch)

… it has to do with one's agenda!
… it has to do with one's agenda!

it all has to do with media and publicity.
e' tutta una questione di media e pubblicita'.

what does it has to do with it?
cosa c'entra?

it has to do with the last election.
ha a che fare con le ultime elezioni.

it has to do with freedom of movement.
ha a che vedere con la libertà di circolazione.

it has to do with maximum safety levels.
si tratta invece di stabilire i livelli massimi di sicurezza.

else that has to do with him.
ma non hanno niente a che fare con lui.

no -- it all has to do with being impatient with the work of god!
no - ha a che fare con l'essere impazienti per l'opera di dio.

this has to do with stability pact issues.
mi riferisco dunque alle questioni relative al patto di stabilità.

and it all has very little to do, with the practical application in our daily lives.
e non ha nienta a che fare con l applicazione pratica nella nostra vita quotidiana.

my second point has to do with discrimination.
la mia seconda considerazione riguarda le discriminazioni.

my second question has to do with the timetable.
la mia seconda domanda riguarda il calendario.

the word "exercised" has to do with nudity!
la parola "esercitato" ha a che fare con la nudità!

again, this question has to do with "tensions".
again, this question has to do with "tensions".

this is what our recent weeks of prayer at times square church have been about. it all has to do with his last call!
questo è ciò di cui si è trattato nelle recenti settimane di preghiera a times square church. ha a che fare con l'ultima sua chiamata!

from plankton to gigantic whales it all has to be carefully balanced and regulated.
dal plancton alle giganti balene è stato tutto regolato e equilibrato.

this all has to do with economic matters and with historical issues, and it also certainly involves energy and probably the environment too.
tutto ciò riguarda problemi economici e questioni storiche, coinvolgendo inoltre certamente l'energia e probabilmente anche l'ambiente.

and the fact is, god's pleasure in you has nothing to do with your strivings, intensity, good intentions or actions. no - it all has to do with your faith!
ed il fatto è che il vostro piacere a dio non ha niente a che vedere con i vostri sforzi, con la vostra intensità, le vostre buone intenzioni o azioni. no tutto dipende dalla vostra fede!

it all has to do with: 1) how influential the alleged perpetrator is and 2) whether he opposes the homosexual agenda or embraces it or (better yet) participates in its activities.
tutto ha a che fare con: 1) quanto influenzale è il presunto perpetratore e 2) se lui oppone l’agenda omosessuale o l’accetta (meglio ancora) partecipa nelle sue attività.