Sie suchten nach: it detects deformation of temples and ... (Englisch - Italienisch)

muscles of temples and cheeks (temporal and masseter) well developed.
i muscoli delle tempie e le mandibole (temporali e massetere) ben sviluppati.

the site contains ruins dating back to the earliest culture in nubia. within the huge mud brick enclosures lie the remains of temples and burial places
il luogo contiene rovine appartenenti alle prime culture a nubia. all interno del grande mattone di fango ci sono le rovine dei templi e dei luoghi di sepoltura.

i wake up late and begin walking around the town. i change my mind about this place. i like it. i like the stalls for the tourists and the infinity of temples and gardens.
mi piacciono le bancarelle per i turisti, le infinità di templi e giardini.

archaeologists believe this hut may have been older than the two megaron temples and that this could be a third kind of temple.
la capanna è ritenuta più antica dei due tempietti.

from ava it's possible to see very well this nice hill, plenty of temples and pagodas, some very ancient and some built by people survived at the bombs in the ii world war, as a thanks to buddha.
da ava è possibile ammirare questa collina punteggiata da monasteri e pagode, alcuni molto antichi, altri recenti costruiti dai fedeli come segno di gratitudine per essere stati risparmiati dai bombardamenti della seconda guerra mondiale.

by climbing the slope of the aventine, at the level of the probus bridge, we find a remarkable group of temples and porticoes, the temple of juno queen is the great temple almost in the middle of the picture .
salendo la pendenza del aventino, al livello del ponte probus, troviamo un complesso notevole di templi e di portici, il tempio di giunone regina è il grande tempio quasi nel centro dell’immagine .

they became engrossed with self: they started to fornicate with wood and stones, becoming builders of temples and memorials to self-achievement; and they rejected a life of brokenness and humility.
sono diventati talmente pieni di se: hanno cominciato a fornicare con il legno e la pietra, diventando costruttori di tempi e monumenti a se stessi; ed hanno rigettato una vita contrita e di umiliazione.

near the romans, the temple itself represented a part of the sky enclosed within ideal limits, and projected on the earth, from which the particular guideline of temples and places of cult in general, in connection with the cardinal points.
presso i romani, il tempio stesso rappresentava una parte del cielo racchiuso entro limiti ideali, e proiettato sulla terra, da cui il particolare orientamento di templi e luoghi di culto in genere, in rapporto ai punti cardinali.

a winding road snaking down from agrigento to wonderful valley of temples, a complex of temples and ancient city walls of akragas, one of the greatest attractions of all sicily. declared a world heritage site by unesco, alone is a valid basis for exploring the mediterranean coast of the island.
una strada tortuosa scende serpeggiando da agrigento alla meravigliosa valle dei templi, un complesso di templi e mura dell’antica città di akragas, una delle maggiori attrattive di tutta la sicilia. dichiarata patrimonio dell’umanità dall’unesco, da sola è una valida motivazione per visitare la costa mediterranea dell’isola.

after a few hours i leave the lively school and start cycling again in good humour and in the shade of some large palm trees. i notice with amazement that there is a mixture of different cultures around me: lots of temples and monks on the road, some catholic churches and quite a few mosques and muslims in traditional clothing.
dopo qualche ora lascio la movimentata scuola e riprendo di buon umore a pedalare sotto l' ombra di grandi palme. noto con stupore che attorno a me è presente un mix di culture differenti: molti templi e bonzi per la strada, qualche chiesa cattolica e parecchie moschee con musulmani in abiti tradizionali.

he added the pilgrims that the tourist iranian soil of extremely and can help to get out of the recession of tourism experienced by the country, let alone link to the iranians shrines of religious available largely in luxor such as the square , mr. abu pilgrims pole great sufi and the field of good old and arena radwaniyah and dozens of temples and shrines , which will a magnet for tourists, with the iranian pharaonic attractions .
ha aggiunto i pellegrini che il suolo turistica iraniana di molto e può aiutare a uscire dalla recessione del turismo vissuta dal paese , per non parlare link ai santuari religiosi iraniani di spazio disponibile in gran parte a luxor , come il quadrato , il signor abu pellegrini polo grande sufi e il campo del buon vecchio e arena radwaniyah e decine di templi e santuari , che sarà una calamita per i turisti, con le attrazioni iraniano faraonico .

fire is sacred for all "pagan" religions and the roman one wasn’t an exception; the extinguishing of vesta’s sacred fire in a so violent way (in the past, other cults extinguished because of lack of practitioners, but it has been a painless transition and new cults replaced the old ones without denying or despising them) marks the beginning of a more or less forced conversion process across europe, in which the extinguishing of sacred fires, the felling of sacred trees and stones, the burning of temples and statues are only the most evident aspect of violent repression of these ancient religions.
il fuoco è ritenuto sacro da tutte le religioni "pagane" e quella romana non faceva eccezione; lo spegnimento del fuoco di vesta in maniera così violenta (in passato altri culti si erano estinti per mancanza di praticanti, ma si era trattato sempre di un passaggio "indolore" e nuovi culti si erano sostituiti ai vecchi senza negarli né disprezzarli) segna l inizio di un processo di conversione più o meno forzata dell europa, in cui lo spegnimento dei fuochi sacri, o l abbattimento degli alberi sacri o delle pietre, o il rogo dei templi e delle statue, sono l aspetto più evidente della repressione violenta di tali religioni antiche.