Sie suchten nach: it hardly (Englisch - Italienisch)

so well known it hardly needs any description.
questa palmera è noto se egli ha praticamente alcun bisogno di essere descritto.

this is all very well, but it hardly suffices for our purpose.
tutto ciò è giusto, ma non basta.

and: "it's hardly flowing up here, along the road?"
ti chiedi: "scorre mica sopra, sulla superficie stradale?".

there can be no doubt of that and it hardly needs to be debated.
non vi è alcun dubbio e la questione non merita neppure di essere discussa.

and in the cave (the input in it hardly above) was an altar.
ed in auto la caverna (ingresso in lui il chut piu alto sopra) era altare.

it hardly has any property and it is on the balance because of economical problems.
non ha quasi niente di proprietà ed è una realtà in bilico per problemi economici.

although it hardly counts as a café we also really want to mention the e5 bakehouse.
anche se non si tratta di una vera e propria caffetteria, non possiamo non menzionare e5 bakehouse.

it hardly mentions the supposed stabilizing virtues of the single currency at world level.
non evoca affatto le pretese virtù stabilizzatrici della moneta unica a livello mondiale.

it hardly needs saying that this may ultimately jeopardize the ratification of amendments to the treaty.
non c'è bisogno di alcuna prova per dimostrare che questo può mettere in pericolo la ratifica delle modifiche al trattato.

however, the current level of reuse is so modest that it hardly contributes to a solution.
tuttavia, al momento il riciclaggio è talmente limitato che il suo contributo alla soluzione è praticamente nullo.

when you have an idea of an author it hardly ever matches up with his work, his art, his creation.
quasi sempre il prodotto, l'arte e la creazione non corrispondono all'idea che ti fai degli autori.

it hardly comes as a surprise, therefore, to read that uclaf has a limited capacity for action at the moment.
non ci si stupirà quindi di leggere che l' uclaf per il momento ha una capacità d' azione limitata.

when there are two such trawlers in the baltic, it hardly matters whether or not we have self-management and regionalisation.
se poi ci sono due pescherecci con reti a strascico nel mar baltico, non ha importanza che ci siano l' autogestione e la regionalizzazione.

commissioner, ladies and gentlemen, it hardly pays for us to doubt these benefits, but do not let us forget the problems.
signor commissario, onorevoli colleghi, non è certo conveniente mettere in dubbio questi vantaggi, ma cerchiamo di non dimenticare i problemi reali.

the interest on the credits reduces taxes in germany, but it hardly lowers the profits in mijdrecht at bayer world investments b.v.
l'interesse sui crediti riduce le tasse in germania, ma non riduce i profitti a mijdrecht, dove ha sede la bayer world investments b.v.

if you don’t know godly fear, it becomes just a religion; it’s hardly more than a club or an association.
se non conosci il timore di dio, allora diventa una religione, allora non è quasi diverso da un club o una fondazione.

48'' totti finds osvaldo in the box. the argentine controls and shoots from an excellent position but it's hardly one of his best efforts
3' totti serve osvaldo in area di rigore che da ottima posizione controlla e prova il tiro che però non è dei migliori

strong fall of the udc led by casini: it hardly reaches 1%, while the main survey institutes say it is at around 7%.
crollo verticale dell’udc: la compagine guidata da casini raggiunge a stento il punto percentuale, mentre secondo la maggior parte degli istituti di sondaggi dovrebbe attestarsi almeno intorno al 7%. sono in linea con l’indagine pubblicata dall’ispo, i risultati conseguiti da sinistra arcobaleno e la destra, che si attestano rispettivamente al 6% e al 4%.

behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams, and it hardly departs from him, bruising him severely.
ecco, uno spirito lo afferra e subito egli grida, lo scuote ed egli dà schiuma e solo a fatica se ne allontana lasciandolo sfinito.

9:39behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams, and it hardly departs from him, bruising him severely.
9:39ed ecco uno spirito lo prende, e subito egli grida, e lo spirito lo getta in convulsione facendolo schiumare, e a fatica si diparte da lui, fiaccandolo tutto.