Sie suchten nach: it has been some time since the last r... (Englisch - Italienisch)

it has been this way since the beginning.
ma il principio era stato stabilito.

it has been some time since we have had news of mr isaac.
e’ ormai trascorso un po’ di tempo da quando abbiamo ricevuto notizie del signor isaac.

it has been carefully renovated since the seventies.
dagli anni 70 è stato oggetto di un attento restauro.

the profile has been modified since the last release
il profilo è stato modificato dall'ultimo rilascio

the storage has been changed since the last commit.
la memoria è stata modificata dall'ultimo salvataggio.

it has been a democracy for some time now.
due ministri su cinquantasei non fanno un governo islamico.

it has been a long time since i had a proper meal.'
da tanto tempo non faccio un vero pranzo".

it has been effectively put on quarter-time since november 2001.
era stato rimesso in funzione da novembre 2001.

time since the program started
da quanto tempo il programma è avviato

residential construction investment has been declining since the last quarter of 2005.
l'investimento dell'edilizia residenziale sta diminuendo dall'ultimo trimestre di 2005.

the following progress has been made since the last report in november 2010:
dopo l’ultima relazione, del novembre 2010, sono stati compiuti i seguenti progressi:

it has been a long time since the commission adopted this proposal - 18 months to be precise.
la commissione ha approvato la proposta molto tempo fa, un anno e mezzo fa, per essere precisi.

it has been inspected three times in the last three years.
pertanto, onorevoli colleghi, non bastano le norme a garantire la sicurezza.

it has been a little while since the last time but you didn’t forget about us, right?
un po’ che non ci sentiamo ma non vi sarete dimenticati di noi, vero?

turkey has been going through difficult times since the beginning of this year.
dall' inizio dell' anno la turchia attraversa momenti difficili.

it includes flight time, total lifetime (hobbs meter) and time since the last overhaul.
include il tempo di volo, il tempo di vita (dall’inizio dell’utilizzo di engibox) e il tempo trascorso dall’ultima revisione.

it has been repassed no less than twenty-eight times since that first date.
essa e' stata ribadita non meno di 28 volte da quella data.

especially in the last few years there has been some fluctuations from the norm.
ci sono state diverse variazioni, soprattutto negli ultimi anni.

however, significant progress has been observed since the time of the last report (swd (2013) 298 final).
ciononostante, dall'ultima relazione (swd(2013) 298 final) si sono osservati notevoli progressi.

it has been some time coming, but with this result, there is a good chance of an agreement at first reading.
il processo è stato piuttosto lungo, ma grazie a questo risultato vi sono buone probabilità di un accordo in prima lettura.