Sie suchten nach: it is both a warning and a lesson (Englisch - Italienisch)

this is both a warning and a challenge for us all.
questi dati sono un monito e una sfida per tutti noi.

it is a warning and an example to all.
È un monito per tutti ed un esempio.

2015 is both a new beginning and a deadline
il 2015 è sia un nuovo inizio che una scadenza

this is both a blessing and a curse for them.
questi elementi rappresentano tanto una ricchezza quanto una maledizione per gli stati caucasici.

the ribbon is both, a conductor and a diaphragm.
il nastro funziona allo stesso tempo da condotto elettrico e da membrana.

globalisation is both a reality and a steady process.
la globalizzazione è sia una realtà che un processo in divenire.

six months is both a long time and a very short time.
sei mesi sono tanti e pochi allo stesso tempo.

fair play is both a philosophy and a science in our casino.
la correttezza nel gioco e’ una filosofia e una scienza al nostro casino.

murcia is both a region and a city, south of catalunya.
murcia è sia a una città che una regione del sud della catalogna.

there is both a positive and a negative side to this report.
la relazione in esame presenta aspetti sia negativi sia positivi.

human trafficking is both a global issue and a local problem.
la tratta di esseri umani è al tempo stesso una questione mondiale e un problema locale.

enlargement is both a political necessity and a historic opportunity for europe.
l'allargamento rappresenta al tempo stesso un'esigenza politica e un'opportunità storica per l'europa.

in finland, swedish is both a native language and a neighbouring language.
in finlandia, lo svedese è sia una lingua nativa sia la lingua di un paese confinante.

the lisbon strategy is both a diagnostic and a list of tasks to perform.
la strategia di lisbona è sia uno strumento diagnostico sia un programma di obiettivi da realizzare.

in other words, the modem card is both a serial port and a modem.
in altre parole, la scheda modem è sia una porta seriale che un modem.

this compromise, this window dressing, this deception is both a lie and a scandal.
questo compromesso, questa cosmesi, questo raggiro, è una menzogna e uno scandalo.

it is both a choice and a necessity: because the pieces i collect attract me just for what they are.
una scelta e una necessità: perché le cose che raccolgo mi piacciono per quello che sono.

it is both a form of entrepreneurship and education, which increases people's employability.
È sia una forma di impresa sia un organismo di formazione che accresce l'occupabilità delle persone.

for this reason, professional secrecy is both a fundamental right and a fundamental duty of lawyers.
pertanto, il segreto professionale è al contempo un dovere e un diritto fondamentale dell' avvocato" .

i only wanted to issue a warning about some demarches happening at the moment. i really did not want to teach anyone a lesson.
ho voluto solo mettere in guardia contro alcuni passi che si stanno compiendo e non volevo dunque assolutamente rimproverare nessuno.