Sie suchten nach: it is far, too heavy (Englisch - Italienisch)

it is far too important for that.
si tratta infatti di una materia troppo importante.

it is far worse.
e' molto peggio.

that is far too many!
e' decisamente troppo.

in my view it is far too cautious.
e' mia opinione, infatti, che essa sia fin troppo prudente.

it is far too far away, from the action.
perchè è troppo lontano dal posto dell azione.

whatever the figure is, it is far too high.
qualunque sia la cifra, sarà sicuramente troppo alta.

it is far too astounding for such a thing.
È troppo sbalorditivo per tale cosa.

the weight is far too big.
in altri momenti le spalle mi fanno male per il peso eccessivo.

the support for it is far too widespread for that.
se così fosse, il trattato non avrebbe un sostegno così ampio.

this proposal is far too detailed.
questa proposta è eccessivamente particolareggiata.

and now darfur is far too far away.
e ora nel darfur la situazione si è aggravata, troppo.

this is far too inaccurate for most machines.
la risoluzione ottenibile di 0,1 mm è troppo bassa per gran parte delle macchine.

it is far too long awaited regulation by both airports and airlines.
si tratta di un regolamento atteso da fin troppo tempo tanto dagli aeroporti quanto dalle compagnie.

i think this formulation is far too superficial.
la formulazione scelta mi pare troppo superficiale.

the answer is far too little, far too timidly.
la risposta è decisamente troppo poco, e troppo timidamente.

peace is far too heavy a burden to be placed upon only one institution, one government or one sex.
la pace è un onere troppo gravoso perché possa farsene carico una sola istituzione, un solo governo o un solo sesso.

it is far too prescriptive. it sets in stone one particular model of recycling.
come molta della legislazione europea, essa è decisamente troppo prescrittiva, e stabilisce rigidamente le modalità di un particolare tipo di riciclaggio.

the report is far too inclined to interfere where it is not required.
per come è stata progettata questa direttiva, si rischia di infliggere un duro colpo ai porti più piccoli, che dovrebbero attuare un numero spropositato di misure costose per poter proseguire le loro attività.