Sie suchten nach: it is now generally accepted that (Englisch - Italienisch)

it is now generally accepted that this is never the case.
È oggi generalmente ammesso che questa situazione non si verifica in alcun caso.

it is generally accepted that not everyone will want to have a pc.
È noto che non tutti desiderano possedere un computer.

it is now generally accepted that suppliers of professional services must also respect competition rules.
È diventato di senso comune affermare che anche l'offerta dei servizi professionali deve rispettare le regole della concorrenza.

it is generally accepted that the economic dimension is a key aspect of tourism.
che il fattore economico sia essenziale nel campo del turismo è generalmente accettato da tutti.

it is generally accepted that infection with pcv2 is essential but not sufficient to cause disease.
È comunemente accettato che l’infezione da pcv2 costituisca condizione necessaria ma non sufficiente per l’insorgere della malattia.

it is generally accepted that energy requirements decline with age and that appetites tend to get smaller.
È noto che, in generale, durante la vecchiaia diminuisce la necessità di apporto calorico e l’appetito tende a diminuire.

it is generally accepted that socio-economic organisations play an important role in european integration.
È noto che le organizzazioni socioeconomiche svolgono una funzione importante nel contesto dell'integrazione europea.

it is also generally accepted that these services should be provided in a way that puts users first.
viene anche generalmente riconosciuto che tali servizi debbano essere forniti in modo da mettere al primo posto gli utenti.

it is generally accepted that tissue and cell donation should respect the anonymity of both donors and recipients.
e’ opinione comune che la donazione di tessuti e di cellule debba rimanere anonima sia per il donatore che per il ricevente.

it ought to be generally accepted that non-governmental organisations, ngos, are an asset.
il fatto che le organizzazioni non governative, le cosiddette ong, sono un punto di forza dovrebbe essere un concetto consolidato.

it is generally accepted that dominant lethals are due to chromosomal damage (structural and numerical anomalies).
e generalmente ammesso che i letali dominanti sono dovuti a un danno cromosomico (anomalie strutturali e numeriche).

however, it is generally accepted that the term "road train" is one used for freight vehicle combinations only.
tuttavia, di norma si ritiene che il termine “autotreno” indichi unicamente di veicoli combinati per il trasporto merci.

it is generally accepted that the directive is sufficiently flexible to be adapted to the national situation of each member state.
È opinione generale che la direttiva sia sufficientemente flessibile per essere adattata alla situazione nazionale di ciascuno stato membro.

although the usa example illustrates that formula apportionment can work without standardised factors and weightings, it is now generally accepted that this is not ideal.
anche se l'esempio degli stati uniti dimostra che il sistema proporzionale può funzionare senza fattori ed elementi di ponderazione standardizzati, si ritiene ora che ciò non rappresenti la soluzione ideale.

it is generally accepted that if renewable energies are to succeed, the right conditions must be created by removing administrative obstacles.
e' indubbio che, affinché le fonti di energia rinnovabili abbiano successo, devono essere eliminati dalle condizioni quadro tutti gli ostacoli amministrativi.

(5) it is generally accepted that article 8 concerning the length of night work should not apply to workers on sfvs.
5) viene generalmente riconosciuto che l'articolo 8 relativo alla durata del lavoro notturno non va applicato ai lavoratori a bordo di navi da pesca marittima.

(23) it is generally accepted that small amounts of aid and lower levels of aid intensity cause less distortion of competition.
(23) È opinione comune che riducendo l’importo e l’intensità dell’aiuto si limitino anche le distorsioni della concorrenza.

3.1 it is generally accepted that family businesses can be characterised within three circles: families, businesses and ownership structure3.
3.1 È generalmente riconosciuto che le imprese familiari sono caratterizzate da tre compagini: la famiglia, l'impresa e l'assetto proprietario3.

it is now generally accepted that the increased use of ict leads to productivity gains and hence improves the competitiveness of enterprises and the economy as a whole, leading to higher economic growth than otherwise achievable.
viene ora generalmente riconosciuto che l'uso intensificato delle tic genera aumenti di produttività e quindi migliora la concorrenzialità delle imprese e l'economia nel suo complesso, con conseguente sviluppo economico superiore a quello altrimenti raggiungibile.

it is generally accepted that a sector-wide programme approach to development co-operation activities can offer certain advantages over a project-based approach.
in generale si riconosce che nell'ambito di un programma relativo ad attività di cooperazione allo sviluppo, un approccio settoriale offra determinati vantaggi rispetto ad un approccio incentrato sui singoli progetti.