Sie suchten nach: it lends itself well to the christmas ... (Englisch - Italienisch)

this plant lends itself well to pruning.
pianta che si presta bene alla potatura.

it lends itself to sublimate and enhance the special recipes.
si presta a sublimare ed esaltare le ricette più particolari.

it lends itself to several years of ageing.
si presta a qualche anno di invecchiamento.

to the extent and location it lends itself to any business
per l'ampiezza e la posizione si presta a qualsiasi attività commerciale.

the menu of the christmas lunch made in italy
il menu del pranzo di natale: la tavola made in italy

it lends itself to tracking revisions of document files as well.
si presta anche a tenere traccia delle revisioni dei file di documentazione.

the decision to add a hood lends itself well to the no-gender spirit of the trend.
la scelta di aggiungere un cappuccio può risultare molto indicata per lo spirito nogender del trend.

parmigiano reggiano lends itself well to a long aging, even up to 7 years.
il parmigiano reggiano si presta bene alle lunghe stagionature, anche fino a 7 anni.

equipped with an important antioxidant activity, it lends itself to becoming one of the most innovative phytochemical.
dotato di un rilevante potere antiossidante, si presta a divenire uno dei più innovativi phytochemical.

crochet lends itself surprisingly well to a three dimensional representation of mathematical concepts.
uncinetto si presta sorprendentemente bene a tre rappresentazione tridimensionale di concetti matematici.

amongst all dairy products, ricotta lends itself to the most use in italian cooking.
fra i latticini, la ricotta è quello che meglio si presta agli usi di cucina.

because of its low alcohol content lends itself well as an ingredient for the preparation of ... more info
grazie alla sua bassa alcolicità si presta bene come ingrediente per la preparazione di leggi ...

"the dialogical format also lends itself to brevity in the text by reducing it to the essential.
il genere dialogico, inoltre, concorre anche ad abbreviare notevolmente il testo, riducendolo all'essenziale.

the contribution api lends itself well to implementing extension point-driven user interface components.
l'api di aggiunta si adatta bene all'implementazione di componenti interfaccia utente gestiti da punti di estensione.

because of its low alcohol content lends itself well as an ingredient for the preparation of cocktails and long drinks.
grazie alla sua bassa alcolicità si presta bene come ingrediente per la preparazione di cocktails e long drinks.

moreover, yonwoo's airless portfolio lends itself particularly well to this sector, making it a natural target for the company.
inoltre il portfolio airless di yonwoo si presta particolarmente bene a questo settore che rappresenta un obiettivo naturale per l'azienda.

clearly the changing industry of financial services lends itself very well to the new technologies which have emerged and continue to emerge across the world.
e' ovvio che l' industria dei servizi finanziari, in costante evoluzione, si presta ottimamente alle nuove tecnologie che sono emerse e continuano ad emergere in tutto il mondo.

one essential area of science that has a global dimension and lends itself particularly well to international cooperation is the joint development of and access to research infrastructures.
un settore essenziale della scienza che ha dimensioni mondiali e che si presta particolarmente bene alla cooperazione internazionale è quello dello sviluppo comune delle infrastrutture di ricerca e dall'accesso comune alle medesime.

merely referring to the conclusions of this conference is too vague and lends itself to widely different interpretations.
il semplice rinvio alle conclusioni di tale conferenza è troppo vago, non impone alcun obbligo e si presta a tutta una serie d'interpretazioni.

given that geothermal energy lends itself particularly well to combined heat and power, the committee also recommends that the commission looks into the development of suitable heating networks.
dato che la geotermia è particolarmente adatta alla cogenerazione di energia termica e di elettricità, il comitato raccomanda inoltre alla commissione di adoperarsi per costituire impianti di distribuzione adatti.