Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it remains to be seen.
e’ da vedere.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it remains to be seen!
vedremo!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it remains to glue them to the palace.
resta da incollarli al palazzo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it remains to be seen if this is sufficient.
resta da vedere se ciò sarà sufficiente.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it remains to explain what ‘interfaces’ are.
resta da spiegare cosa sono le «interfacce».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it remains to be seen how the house will vote.
si vedrà quale sarà l' esito della votazione in plenaria.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it remains to be examined the other name, 居拔.
se di sera prendo il caffè, di notte non dormo. a causa di ciò, prenderò il tè.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it remains to be seen whether all this is genuine.
resta da sapersi se tutto questo è sincero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it remains to be seen whether we can all agree.
staremo a vedere se troveremo un accordo!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nevertheless, it remains to be seen how that plan is implemented.
adesso non ci resta però che attendere di vedere come il piano sarà realizzato.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it remains to be seen how they can be converted into action.
rimane da vedere come possano essere convertite in azione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in my view, it remains to be seen what effects this will have.
a mio avviso, non ci resta che vedere l' impatto di tutto ciò.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
it remains to be seen whether you can allay their fears.
lei può dissipare questi timori?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it remains to be seen how far the agreement will help reduce unemployment.
rimane perciò da vedere il contributo dell' accordo alla riduzione della disoccupazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it remains to be seen whether this will prove possible in our presidency.
resta da vedere se sarà possibile conseguire tale scopo durante la nostra presidenza.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it remains to me that all men, and the russian too, need christ”.
la vita diviene triste, tediosa, quando non ha questo struggimento, quando non vive con chiarezza lo scopo per cui tutto esiste, “che tutti coloro che vivono, non vivano più per se stessi ma per colui che è morto e resuscitato per l’uomo”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it remains to be seen whether kerry's new strategy will prove effective.
resta da vedere se la nuova strategia di kerry risulterà efficace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: