Sie suchten nach: it sets forth (Englisch - Italienisch)

it sets an objective.
fissa solo un obiettivo.

it sets out guidelines for:
nel documento vengono formulati i seguenti orientamenti:

it sets a very dangerous precedent.
si tratta di un precedente molto pericoloso.

these shall first set forth.
si metteranno in marcia i primi.

it sets forth the entire life of christ and the unwavering devotion of his holy mother mary.
essa espone l’intera vita di cristo e l’incrollabile devozione della sua santa madre maria.

it sets down the objective of the agency.
esso stabilisce l'obiettivo dell'agenzia.

it sets out the following key political targets
esso definisce i seguenti principali obiettivi politici:

it sets a series of guidelines and objectives:
tale proposta individua una serie di orientamenti ed obiettivi:

it sets out what we believe needs to be done.
il quadro d'azione spiega quello che noi riteniamo sia necessario fare.

cold love is like concrete: it sets and hardens!
l'amore freddo è abbastanza concreto: anima e indurisce!

it sets limits to basic civil and social rights.
il testo fissa dei limiti ai diritti civili e sociali fondamentali.

it set the right tone.
ho spedetto un comunicato stampa la vigilia dell'elezione che dico che “non eravate interessato nelle nostre idee politiche ma forse avreste voluto sentirli cantare.„ ha dato il giusto tono.

it sets quality standards and monitoring requirements under standard conditions.
essa stabilisce norme di qualità e requisiti di monitoraggio in condizioni normali.

it set the province spinning.
la provincia fu gettata in uno stato di confusione.

this will manifestly not be the case, not just because of one of the general provisions of the draft but also because of the definition of the rights it sets forth.
È evidente che nulla di simile va paventato, non tanto perché nel progetto non figura alcuna disposizione generale in tal senso, ma per la stessa definizione dei diritti che la carta sancisce.

3.1 after describing the background to the green paper, the document examines and explains several aspects which underpin and justify the proposals it sets forth.
3.1 dopo aver descritto il contesto in cui si inserisce, il libro verde presenta e chiarisce diversi aspetti che sottendono e giustificano le proposte in esso contenute.

the convention has achieved what it set out to do.
la convenzione ha assolto il suo compito.

by default it’s set to 30 seconds.
dalla mancanza che ha regolato a 30 secondi.

it’s set for a january 1, 2013 release.
esso è impostato per un gennaio 1, 2013 rilascio.

- the peculiar kitchen with its set of copper forms.
- la cucina, curiosa per la serie di stampi in rame.