Sie suchten nach: it shall be up to the first party (Englisch - Italienisch)

it shall be the first month of the year to you.
sarà per voi il primo mese dell'anno.

it shall be introduced in stages up to the 2001 harvest.
l'applicazione della parte variabile viene realizzata gradualmente fino al raccolto 2001.

physical stocks shall be assigned to the first maturity band.
le scorte sono imputate alla prima fascia.

be up to the challenge
essere all'altezza della sfida

it shall be applicable from the first day of the month following its publication.
essa è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello della sua pubblicazione.

it shall make known to the other parties
rende noto alle altre parti

it shall be final and binding upon all parties to the dispute.
essa è definitiva e vincolante per tutte le parti in causa.

it shall be opened for the first time on 1 july 2000 for half of the annual volume.
esso viene aperto per la prima volta il 1o luglio 2000 per la metà del volume annuale.

"it shall be done." says aphrodite walking toward the exit of the first temple.
"sarà fatto." risponde aphrodite, incamminandosi verso l'uscita della prima casa.

it shall be carried out following consultation of the parties involved.
tale valutazione avviene previa consultazione delle parti interessate.

- of the first party or third parties, depending on who installs them
- di prime parti o di terze parti, a seconda di chi li installa

the first reduction shall be made
si opera la prima riduzione

the first reference year shall be 2006.
il primo anno di riferimento è il 2006.

any rights granted contrary to the first sentence shall be ineffective.
qualsiasi diritto concesso contrariamente al disposto della prima frase è inefficace.

the first reference calendar year shall be 2008.
il primo anno civile di riferimento è il 2008.

the first reference month shall be january 2006.
il primo mese di riferimento è il gennaio 2006.

(a) the first subparagraph shall be deleted;
a) il primo comma è soppresso.