Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
with its stars in column,
nelle sue stelle in colonna,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you seen the movie with leonardo di caprio “the beach”?
avete visto il film con leonardo di caprio intitolato “the beach”?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the night and its stars shining in the sky will amaze you.
la notte e il cielo stellato vi stupiranno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the 50m2 di caprio apartment is located very close to buda castle in budapest, and the beautiful gothic stephen...
il di caprio apartment si trova nelle immediate vicinanze del castello di buda, a budapest, e della...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we haven't met neither robinson crusoe or leonardo di caprio, but on this blue lagoon are 8 fishermen.
non abbiamo trovato robinson crusoe, ne leonardo di caprio, ma nella laguna blu ci sono 8 pescatori.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
martin scorsese, rolex ambassador in the mentor and protegé project, has chosen leonardo di caprio in the role of jordan belford.
il regista martin scorses, che è uno dei protagonisti del progetto “mentor e protegé” sponsorizzato da rolex, ha scelto come protagonista leonardo di caprio, il quale è davvero immenso nel ruolo di jordan belfort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the films rights to this gripping novel, which king himself called brilliant, were bought by leonardo di caprio´s production company.
un romanzo avvincente, che stephen king ha definito «una storia geniale» e i cui diritti sono già stati acquistati dalla casa di produzione di leonardo di caprio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cancer is the least bright of all the zodiacal constellations: none of its stars exceeds the fourth magnitude.
il cancer è la meno brillante di tutte le costellazioni dello zodiaco: nessuna delle sue stelle supera la quarta magnitudine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
michelin italy 2015 confirms its stars for excellence but there is also a notable rise in newly awarded ones (10%)
michelin italia 2015 conferma le eccellenze ma buona la crescita (+ 10%) delle nuove stelle
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have even taken up the american flag. the european flag is the paramount flag, used by the american movie company paramount, with its stars.
persino la bandiera che abbiamo adottato è americana: la bandiera europea è infatti quella della paramount, l' impresa cinematografica americana con il suo simbolo a stelle.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le soste - michelin italy 2015 confirms its stars for excellence but there is also a notable rise in newly awarded ones (10%)
le soste - michelin italia 2015 conferma le eccellenze ma buona la crescita (+ 10%) delle nuove stelle
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in his catalog could not miss even a coffee machine, called pleezon, the shape of the group and the boiler is inspired by the star di david
nel suo catalogo non poteva mancare anche una macchina da caffè, denominata pleezon, la cui forma del gruppo e della caldaia si inspira alla stella di david
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because mariotto, like other famous personalities from the world of politics and the performing arts, such as al gore, cate blanchett, robert redford and leonardo di caprio, is a staunch supporter of all environmental-related issues.
perché mariotto alimenta il suo credo naturalista e ambientalista sulla scia di illustri personalità del mondo della politica e del grande cinema internazionale, come al gore, cate blanchett, robert redford e leonardo di caprio. e per la prossima primavera-estate gli abiti dell art director della maison gattinoni saranno trasmutanti, ricordano quegli animali confusi, mimetizzati con la natura e l ambiente in cui vivono.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a haradon card usually needs its own card fragment and some materials to increase its star rank.
per far salire di grado una carta, sono necessari un frammento della stessa carta e alcuni materiali.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.