Sie suchten nach: it would be better if (Englisch - Italienisch)

it would be better.
sarebbe migliore.

it would be better not
sarebbe meglio di no

yes, it would be better.
si, è consigliabile.

it would be better for you
ti converrebbe

"it would be better for him
"sarebbe meglio per lui

it would be better if that were the case.
sarebbe meglio se ciò fosse possibile.

it would be better but not indispensable.
sarebbe meglio, ma non è strettamente indispensabile.

and it would be better if it were done sooner.
meglio prima.

it would be better if we acted out of solidarity.
sarebbe meglio agire per solidarietà.

it would be better if high school lasted a year less.
sarebbe meglio se la scuola superiore durasse un anno in meno.

it would be better if you were to speak with one voice.
sarebbe meglio parlare con un' unica voce.

but it would be better if we actually had a very good script.
ma sarebbe meglio se avessimo una trama molto buona.

he believed that it would be better, if one knew more about it.
credeva che sarebbe andata meglio quando si fosse saputo di più di lui.

it would be better if we do not disturb him now as he is resting
sarebbe meglio non disturbarlo ora, sta riposando

it would be better if they came to parliament first and had our support.
tuttavia sarebbe meglio che i commissari venissero dinanzi al parlamento, e contassero sul nostro appoggio.

it would be better if the commission followed this system in its proposal;
sarebbe opportuno che la commissione seguisse questo sistema nella sua proposta;

it would be better if she would describe their appearance more, i think.
sarebbe meglio se si sarebbe descrivere il loro aspetto più, credo.

well may you shake your head, mr watson: it would be better if you apologised.
scuota pure la testa, onorevole watson: farebbe meglio a scusarsi.

it would be better if he wasn’t always being obliged to correct himself.
sarebbe meglio che non fosse obbligato a correggersi sempre.

the committee is therefore of the opinion that it would be better if this recital were deleted.
il comitato ritiene pertanto che sia meglio sopprimere il considerando di cui sopra.