Sie suchten nach: it would be substantially equivalent f... (Englisch - Italienisch)

it would be the equivalent of a referendum.
sarebbe l'equivalente ad un referendum.

it would be fine to go for a walk now.
adesso è bellissimo passeggiare.

it would be like the equivalent of “narrator.”
È l’equivalente del “relatore” o “relatrice”.

it would be perfect for a family with two children.
È perfettamente adatto a una famiglia con due bambini.

it would be useful
sarebbe utile

it would be helpful.
sarebbe assai utile.

it would be great for a wedding or a special event.
sarebbe bello per un matrimonio o un evento speciale.

it would be like looking for a needle in a haystack. "
sarebbe come cercare un ago in un pagliaio.

it would be chaos. (...)”.
sarebbe il caos. (...)”.

it would be difficult to find an equivalent experience in a restaurant. our only regret is not staying longer.
sarebbe difficile trovare un'esperienza equivalente in un ristorante. il nostro unico rimpianto è non stare più a lungo.

with these it would be possible to achieve efficiencies of substantially higher than 50%.
utilizzando questi processi, sarebbe possibile aumentare il rendimento delle centrali di oltre il 50%.

it would be beneficial for all market participants to achieve equivalent access to investment worldwide.
sarebbe vantaggioso per tutti gli operatori del mercato conseguire un accesso equivalente agli investimenti su scala mondiale.

the common investigation and prosecution area would be substantially devoid of substance.
ne risulterebbe notevolmente svilita la consistenza dello spazio comune di indagine e di azione penale.

for these modest employees, it would be the equivalent of 75 years of their annual income…
per questi semplici impiegati ci vorrebbe l’equivalente di 75 anni di salario…

the overall costs of the proposal would be substantially reduced compared to earlier estimates.
i costi totali della proposta saranno notevolmente inferiori rispetto alle stime iniziali.

it would be wrong, in the current economic climate, to trigger higher inflation by substantially increasing vat rates.
purtroppo non vedo alcun segno di buona volontà da parte della commissione europea, e la commissione parlamentare ha incluso la maggior parte dei servizi elencati nell'allegato k nell'allegato h in modo che, se gli stati membri lo desiderano, possano continuare a essere applicate le aliquote ridotte.

at the same time, the eesc considers that it would be necessary to ensure priority of professional or inter-branch organizations.
allo stesso tempo, il comitato reputa che sia necessario garantire la priorità alle organizzazioni professionali o interprofessionali.

in all decarbonisation scenarios, the eu bill for fossil fuel imports in 2050 would be substantially lower than today.
in tutti gli scenari di decarbonizzazione, la fattura dall’ue per le importazioni di combustibili fossili nel 2050 sarebbe sostanzialmente più bassa rispetto a oggi.

the terminal would be realized on the area managed in the german port of call from the oiltanking, a branch of the group marquart & bahls.
il terminal verrebbe realizzato sull'area gestita nello scalo tedesco dalla oiltanking, una filiale del gruppo marquart & bahls.

this value, daily added by him, would be an exact equivalent for the wages, or the price of his labouring power, received daily.
questo valore che egli aggiunge giornalmente al cotone costituirebbe un equivalente esatto del salario, o del prezzo, che egli riceve giornalmente per la sua forza-lavoro.