Sie suchten nach: it would be worth (Englisch - Italienisch)

it would be worth it!
vale certamente la pena di farlo!

it would be worth relaunching this idea.
varrebbe la pena di rilanciare questa idea.

it would be an exercise well worth doing.
e' un'iniziativa che varrebbe la pena intraprendere.

i think this would be worth emulating.
ritengo che varrebbe la pena imitarla.

if it were only for them, it would be worth the effort.
se fosse solo per loro, ne varrebbe la pena.

this is something it would certainly be worth thinking about.
di sicuro è un’ idea su cui vale la pena riflettere.

at this point it would be worth mentioning the cause of poverty.
a questo punto sarebbe opportuno parlare di ciò che causa la povertà.

in this regard, it would be worth considering setting up a demographic fund.
a tale proposito, sarebbe interessante riflettere sulla possibilità di istituire un fondo demografico.

it would be worth drawing up a summary in table form to help operators.
sarebbe utile al riguardo predisporre per gli operatori un'apposita tavola sinottica.

it would be worth devoting further effort to documenting and proving this theory.
varrebbe la pena dedicare ulteriori sforzi a documentare e provare tale teoria.

first and foremost nice is not a treaty for which it would be worth dying!
innanzi tutto, quello di nizza non è un trattato per cui valga la pena di morire!

it would be worth monitoring the above-mentioned example of turkey in this connection.
un esempio da seguire sarebbe quello citato della turchia.

the resulting common continental market would be worth trillions of euros.
questo ci permetterebbe di godere di un mercato continentale comune, pari a diverse migliaia di miliardi di euro.

i have been asked to write in but i thought it would be worth raising it here as well.
mi è stato chiesto di inoltrare una richiesta scritta, ma ho pensato che valesse la pena di riproporlo anche in questa sede.

we can see what a 'safeguard' of this kind would be worth in reality.
abbiamo capito cosa rappresenta in realtà tale « salvaguardia ».

that is one suggestion that i am putting forward, although it would be worth looking into it in detail.
e' un suggerimento che voglio semplicemente lanciare ma sul quale varrebbe la pena riflettere.

i think that it would be worth going to kiruna or the canary islands to speak to the ordinary folk.
ritengo varrebbe la pena di recarsi a kiruna o alle canarie per parlare con la gente comune.

in this respect it would be worth developing project groups that involve more national administrations at each successive stage.
a questo proposito, meriterebbero di essere sviluppati gruppi di progetto che riunissero in tappe successive un numero crescente di amministrazioni.

i would be very pleased to arrange visits along these lines because i can tell you that it would be worth it.
se volete, posso farvi visitare dei cantieri. lo ribadisco: merita visitarli.

it would be worth mentioning at this point the opportunities that dual-use technologies will create for this sub-sector.
a questo proposito, vanno ricordate le opportunità offerte a questo sottosettore dalle tecnologie a duplice applicazione.