Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zinzarro - je ne vais pas
zinzaro
Letzte Aktualisierung: 2021-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a service adding that little 'je ne sais quoi'
un servizio di qualità e un savoir faire vincente
Letzte Aktualisierung: 2014-09-27
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
i don't know what is love, je ne sais ce que c'est l'amour,
non so che cosa sia l'amore non so che cosa sia l'amore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you just can't beat the convenience, the comfort, and the je ne sais quoi of this darling apartment.
niente può battere la comodità, il comfort e quel non so che che rende l'appartamento così bello.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
today, ginger, which gives biscuits and cakes a certain je ne sais quoi, is mainly grown in india and china.
lo zenzero, oggi coltivato soprattutto in india e in cina, viene utilizzato per dare una nota particolare a torte e dolcetti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this attitude, mixed with a certain je ne sais quoi , is the one she uses when she takes pictures of men – but that’s another story .
questa attitudine, mescolata e un certo je ne sais quoi, la utilizza anche quando fotografa gli uomini, ma questa è un’altra storia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the longer the gaze is allowed to rest on spalletti’s works, the more that je ne sais quoi he presents becomes a breath that expands to engage all the senses and radiates out to the surroundings.
tanto più si lascia che l’occhio si posi sulle opere di spalletti, quanto più “quel non so che” che egli presenta diventa un respiro che si amplia e, mentre coinvolge tutti i sensi, si irradia nell’ambiente circostante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thefrench ‘ je ne know quoi ‘ can not find any better answer than the intriguing and seductive style of this dress declined in many ways .
il francese ‘je ne sai quoi’ non può trovare nessuna risposta migliore che nello stile seducente e intrigante di questo abito declinato in moltissimi modi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at least two other singles, tu che ne sai and adesso, exist by this singer.
almeno due altri singoli, tu che ne sai e adesso, esistono per questa cantante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for most people, there’s an indescribable attitude to the idea, a certain quality of je-ne-sais-quoi suggesting perfection of the art of living.
per la maggior parte delle persone, ciò ha a che vedere con un’idea impossibile da esprimere a parole, l’essenza di un certo non so che capace di suggerire la perfezione dell’arte di vivere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a distinguished member of the parliament, says that the strategy of the european union today is 'inconnue', je ne comprends rien. you can say whatever you want.
(en) un illustre membro di questo parlamento, afferma che oggi la strategia dell'unione europea è "inconnue', je ne comprends rien”, possa dire qualsiasi cosa desideri.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the baseldytschi bihni is one of basel's true gems, without which it is no longer possible to imagine the city. like the rhine, the famous basel läckerli spiced biscuits or the fasnacht carnival, it is one of those things that provides the city with a certain je ne sais quoi.
la "baseldytschi bihni" è ormai un gioiello saldamente incastonato nel panorama teatrale di basilea. come il reno, il läckerli o il carnevale, fa parte di quegli elementi che conferiscono alla città quel "certo non so che".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
* we have the ability to book the air/ train tickets to lao, cambodia and other famous domestic locations, such as hue, hoi an, nha trang, da lat, mui ne, sai gon and of course you can travel there by open bus.
* abbiamo la possibilità di prenotare l'aereo / treno biglietti per laos, la cambogia e altri famosi luoghi domestici, come hue, hoi an, nha trang, da lat, mui ne, sai gon e naturalmente ci si può viaggiare con l'autobus aperto .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: