Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we need this money.
abbiamo bisogno di questo denaro.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
where has this money gone?
dove sono finiti questi soldi?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
where has all this money gone?
dove sono finiti tutti questi soldi?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
and this money will make a difference.
e questi fondi faranno la differenza.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this money could be better spent.
questo denaro potrebbe essere speso meglio.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
how could i squeeze out this money?
come avrei potuto spremere questi soldi?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission has succeeded in recovering this money.
la commissione è riuscita a riportare a casa i soldi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hamas must be told this, too.
anche questo dobbiamo dire a hamas.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the public has not been told this.
ai cittadini questo non è stato detto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
now we are told this money will go on anti-smoking propaganda, not third world aid.
ora ci viene detto che questo denaro sarà destinato a campagne antifumo e non agli aiuti al terzo mondo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the public also needs to be told this.
all’opinione pubblica va detto anche questo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am told this is a malfunction in my brain.
mi hanno detto che si tratta di un malfunzionamento nel mio cervello.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i was told this by one of the 15 press officers.
ciò mi è stato detto da uno dei 15 addetti stampa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
today we were told this would be discussed on 9 october.
oggi, ci è stato detto che l' argomento sarebbe stato discusso il 9 ottobre.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the while i told this tale to you i've heard it.
e anche a lei, alla signora
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the truth be told, this problem was criminally neglected for years.
si deve riconoscere che tale problematica è stata trascurata a lungo in modo imperdonabile.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
often more than once. you were told this in genesis , after eve sinned.
questo è detto in genesi, dopo che eva aveva peccato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: