Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this in turn increases the danger that this type of takeover will result in large-scale job shedding.
ciò a sua volta aumenterebbe il rischio di massicce perdite di posti di lavoro in caso di acquisizioni secondo tale modello.
in view of the considerable job shedding in eastern european countries as a result of reform, pressure on the community labour market will increase sharply in the medium term.
e' da prevedere che a medio termine il mercato del lavoro della comunità sarà soggetto a crescenti pressioni in quanto le riforme in corso nei paesi partner dell'europa orientale provocheranno un (notevole) esubero di lavoratori.
it is therefore essential to adopt an offensive strategy which seeks to slow down and indeed stop this job shedding, following the example of the very numerous successes of many enterprises in the sector which have managed to maintain or create jobs.
È dunque imperativo adottare una strategia offensiva mirata a frenare questa emorragia fino ad arrestarla, prendendo esempio da quei casi, molto numerosi, in cui parecchie imprese del settore sono riuscite a conservare o creare posti di lavoro.