Sie suchten nach: jokey (Englisch - Italienisch)

mr president, even though you made some jokey remarks about this mifid arriving in the european parliament, i should like to say that it is not just a technical issue that we are adopting today.
– signor presidente, sebbene lei abbia formulato osservazioni scherzose in merito all’ arrivo della direttiva mifid in parlamento, vorrei ribadire che oggi non stiamo adottando soltanto una risoluzione su un tema squisitamente tecnico.

but now there is autowomen, a publication that has a playful tone, “a bit like a fairy tale, a bit jokey and a bit day- dreamy”.
ora c’è: autowomen, un’operina che dichiara un taglio giocoso, «un po’ fiaba, un po’ scherzo, un po’ fantasticheria».

at the beginning of the debate- and i should like to thank various group leaders for their support and their words of praise for the belgian presidency- there were a few jokey comments to the effect that the convention and its praesidium consist of nothing but socialists and christian democrats, and that the only liberal among them, namely mr giscard d'estaing, has, in fact, transferred to the christian-democrats.
all' inizio del dibattito- e colgo l' occasione per ringraziare i presidenti dei vari gruppi politici per l' appoggio e le parole di elogio che hanno indirizzato alla presidenza belga- è stato sottolineato scherzosamente come nella convenzione e nel presidium ci siano solo socialisti e cristiano-democratici e che l' unico liberale è ormai passato dalla parte dei cristiano-democratici, alludendo a valéry giscard d' estaing.