Sie suchten nach: jump through hoops (Englisch - Italienisch)

by our desire to pray, that he will now jump through hoops for us?
di pregare che salta nel cerchio per noi?

we make the palestinians jump through hoops, but we let the israelis get away with bloody murder.
la facciamo passare brutta ai palestinesi, ma lasciamo che israele prosegua con il suo sanguinoso massacro.

jump through the open passage and your back to where you started.
salti attraverso il passaggio aperto e vostro di nuovo a dove avete cominciato.

i do not think that, in view of this, we should try and make all the applicants jump through hoops to participate.
ciò considerato, non penso che si debba chiedere a tutti i richiedenti di fare i salti mortali per partecipare.

no, this isn't any type of seo trick, or some system that you have to jump through a bunch of hoops to make work.
no, questo non è nessun tipo di trucco di seo, o alcun sistema che lei deve saltare attraverso un mazzo di cerchi per fare il lavoro.

they would dance, chant and jump through the flames in the hope of warding off evil spirits.
ballavano, cantavano incantesimi e saltavano attraverso le fiamme nella speranza di respingere i spiriti malvagi.

can jump through the small river if you stand on a stone and you has dropped out one or three.
può saltare attraverso il piccolo fiume se lei sta in piedi su una pietra e lei ha abbandonato un o tre.

geometry dash is an interesting and addictive game that you play as a cube. the goal is to jump through different obstacles.
geometry dash è un gioco interessante e coinvolgente che si gioca come un cubo. l'obiettivo è quello di passare attraverso diversi ostacoli.

it is important to make distinctions, and here we see companies in the areas of hi-tech, drugs, and biotechnology being made to jump through hoops which may have to be reconsidered.
e' importante operare distinzioni e in questi ambiti vediamo le imprese nei settori dell' alta tecnologia, dei prodotti farmaceutici e delle biotecnologie costrette a fare salti mortali per superare ostacoli che forse dovremmo riesaminare.

you will need to jump through fire, so just make sure you do this really really fast, use as many health supplies as you need.
dovrete saltare attraverso fuoco, così appena vi assicurate che facciate questo realmente realmente veloce, usiate altretanti rifornimenti di salute mentre avete bisogno di.

parliament must not be seen as another hoop that the commission and the council must jump through, but instead as a serious and equal player in the process.
in tale processo il parlamento non deve essere visto come un'ulteriore difficoltà che la commissione e il consiglio devono affrontare, ma al contrario come un attore serio e imparziale.

so why on earth are the manufacturers of food supplements being told that they must jump through a series of expensive hoops, which may be so costly as to drive some of them out of business, in order to keep their products on the market?
il mio collega, l' onorevole frederick ries, dice che non tutte le vitamine sono innocue, ma ovviamente qualsiasi sostanza ingerita in grande quantità può uccidere.

jump through time with some of miniclip’s most popular game characters. use the time machines to change character and jump as high as you can by collecting the balloons.
fai un salto nel tempo con i più famosi personaggi dei giochi di miniclip. usa le macchine del tempo per cambiare personaggio e saltare il più in alto possibile raccogliendo i palloncini.

we can conclude that today, hungary has a solidly developing market economy and if it continues to make progress in the field of structural reforms and in consolidating public auditing, it will be able to withstand the pressure of competition and market forces within the european union, without having to jump through any hoops.
se ne può concludere che l' ungheria ha oggi un' economia di mercato saldamente in corso di sviluppo e che, se il paese continuerà ad avanzare sulla via delle riforme strutturali e del consolidamento dei conti pubblici, potrà far fronte, senza troppi scossoni, alla pressione della concorrenza e alle forze del mercato unico europeo.

in practice though we see bureaucratic hoops put in front of such people which they are then asked to jump through- perhaps being required to undertake a new course in their adopted country in order to practise a profession they are already trained in.
vediamo però che queste persone sono poste davanti ad ostacoli burocratici che gli si chiede poi di superare; forse devono addirittura intraprendere nel loro paese d' adozione un nuovo corso di studi per esercitare una professione per la quale sono già qualificati.

if so, can he also indicate that they will be as free as possible from bureaucracy because the other complaint one gets from small- and medium-sized enterprises is that the funds which already exist at european level are almost unobtainable because of the hoops that they have to jump through in order to obtain them.
in caso affermativo, le chiedo anche di confermare che la burocrazia sarà ridotta al minimo, dal momento che un altro motivo di lamentela da parte delle piccole e medie imprese è che i fondi già resi disponibili a livello europeo sono quasi irraggiungibili a causa dei salti mortali che si devono fare per poterli ottenere.

but finma is so far playing hard to get, only saying that each bank has to jump through yet more (unspecified) hoops to qualify for such relief. “the fact that a bank has created a new holding structure does not automatically result in minimum capital requirements relief,” finma spokesman vinzenz mathys told swissinfo.ch.
ma la finma finora ha tenuto duro."il fatto che una banca abbia creato una nuova struttura di holding non comporta automaticamente un allentamento dei requisiti minimi di capitali propri", ha detto a swissinfo.ch il portavoce dell'autorità di vigilanza vinzenz mathys, precisando che devono essere "soddisfatte anche una serie di altre misure".