Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
just a short snatch.
solo un pezzetto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
short-notice requests
richieste a breve termine
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
availability at short notice
disponibilità in tempi brevi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
just a short walk from the sea
tutto a due passi dal mare
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. cancellation at short notice
7. annullamento con breve preavviso
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i apologize for the short notice,
mi scuso per il breve preavviso,
Letzte Aktualisierung: 2022-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
can you help us at short notice? >>
potete aiutarmi in breve tempo? >>
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
fabio bernardini – just a short presentation...
fabio bernardini - solo una breve presentazione...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is just a short walk to the beach.
e 'a pochi passi dalla spiaggia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
changes to access authorisations at short notice
cambiamenti a breve termine delle abilitazioni di accesso
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after just a short walk you will understand why.
basta una breve passeggiata per capire perché.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beautiful beach just a short walk or bus ride away
bellissima spiaggia a pochi passi o in autobus
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
just a short distance from st. mark’s square
a due passi da piazza san marco
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
who would have thought so just a short time ago?
chi l' avrebbe immaginato poco tempo fa?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
but it was just a short stop-off in his career.
ma è solo una fase interlocutoria della carriera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, just a short comment on amendment no 5.
signor presidente, mi permetta una brevissima osservazione sull'emendamento n.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and calibre of candidates they source to us in such a short notice was outstanding
e calibro dei candidati fonte a noi in una tal breve informazione erano eccezionali
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in just a short time, some five thousand people were saved.
in breve tempo, qualcosa come cinquemila persone erano state salvate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" advantage - all the restaurants are just a short walk. " 8
" vantaggio - tutti i ristoranti sono a pochi passi. " 8
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
here you will be the captain within just a short space of time.
il punto di partenza del viaggio si trova nel sud della francia, a circa un'ora di macchina a sud-ovest di montpellier. qui vi trasformerete in poco tempo in un capitano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: