Sie suchten nach: kerbside (Englisch - Italienisch)

kerbside
raccolta differenziata porta a porta

for carbon monoxide, inlets should be no more than 5m from the kerbside;
per il monossido di carbonio, gli orifizi di ingresso non devono trovarsi a più di 5 m dal bordo stradale;

location of sampling point (facade of building, pavement, kerbside, courtyard),
ubicazione del punto di prelievo (facciata di edificio, marciapiede [bordo], cortile)

the maintenance of initial emissions performance on in-service vehicles through periodic or kerbside control;
il mantenimento delle caratteristiche iniziali delle emissioni nei veicoli in circolazione mediante controlli periodici o stradali;

for nitrogen dioxide and carbon monoxide, inlets shall be no more than 5 m from the kerbside;
per il biossido di azoto e il monossido di carbonio, il punto di ingresso deve essere situato a non oltre 5 m dal bordo stradale;

allowing a significant upgrading of the maintenance of initial emissions performance on in-service vehicles through periodic or kerbside control;
di migliorare in modo significativo il mantenimento delle caratteristiche iniziali delle emissioni nei veicoli in circolazione mediante controlli periodici o stradali;

all companies cover household and industrial packaging throughout sweden through kerbside collections, from blocks of flats, municipal recovery centres and regional collection points.
tutte le imprese trattano gli imballaggi domestici e industriali in tutta la svezia tramite la raccolta a domicilio, nei palazzi, nei centri di recupero comunali e presso i punti di raccolta regionali.

for paper waste â which is a large fraction of total household waste and hence may become a nuisance to carry to a collection station â full service and kerbside are both common systems in parallel to bring systems.
per i rifiuti di carta - che sono una frazione abbondante dei rifiuti domestici totali e che quindi possono creare problemi per il trasporto ad una stazione di raccolta, il full service e i cassonetti sono più comunemente utilizzati.

alongside the recommendations of low-floor buses, buses which in effect kneel at the kerbside to give easier access, many other safety features are contained in this report.
insieme alle raccomandazioni a favore degli autobus a pianale ribassato, degli autobus che si abbassano a livello del marciapiede per favorire l' accesso, nella relazione si includono molte altre caratteristiche.

traffic-orientated sampling points should be at least 25 metres from the edge of major junctions and at least 4 m from the centre of the nearest traffic lane; inlets should be no more than 5 m from the kerbside.
i campionatori relativi al traffico devono essere situati almeno a 25 m di distanza dai grandi incroci e a non meno di 4 m di distanza dal centro della corsia di traffico più vicina; gli orifizi di ingresso non devono trovarsi a più di 5 m dal bordo stradale.

given this, the most common system solutions are either full-service or kerbside collection of combustible residual as well as organic waste fractions and bring systems for paper, plastic, metal and glass fractions.
detto questo, le più comuni soluzioni tra i sistemi di raccolta, sono: la raccolta full-service o mediante cassonetti per quanto concerne i residui utilizzabili come combustibili e le frazioni di rifiuti organici; i sistemi di conferimento alle isole ecologiche per quanto riguarda le frazioni di carta, plastica, metallo e vetro.

the directions were reasonable by sicilian standards but the kerbside rubbish and litter in the surrounding areas had me worried that we had booked to stay in the wrong location, but all my fears melted away when at last we found this genuine oasis of a place. daniella the owner who speaks good english and is male, met us upon our arrival and was most welcoming.
le indicazioni erano ragionevoli per gli standard siciliani, ma il marciapiede spazzatura e rifiuti nelle aree circostanti mi aveva preoccupato che avevamo prenotato per stare in una posizione errata, ma tutte le mie paure squagliata quando finalmente abbiamo trovato questa vera oasi di un luogo. daniella il proprietario che parla un buon inglese ed è di sesso maschile, ci ha accolti al nostro arrivo ed era il più accogliente.