Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the response to our products, for which the eurobike is the worldwide kickoff event, has been very good.”
i nostri prodotti, che ricevono il loro kick off internazionale all'eurobike, hanno avuto un grande successo."
in this same collective style, the first million euros we raised on the kickoff night came in over just one hour from around 600 people.
nello stesso stile collettivo, in occasione del lancio della campagna del 2011, il primo milione di euro è stato raccolto in una sola ora e con donazioni provenienti da 600 persone.
at the church of saint mary of the angels in busseto (italy), will be the kickoff date of his tour.
nella chiesa di santa maria degli angeli a busseto, sarà la prima data in programma che aprirà il tuor.
the nonviolence fair, held as a kickoff event for the world march for peace and nonviolence, took place in cinemateque square in tel aviv, israel.
nella piazza della cineteca di tel aviv, in israele, è stata realizzata la festa della nonviolenza per lanciare la marcia mondiale per la pace e la nonviolenza.
through kickoff workshops and other discussions, we create a plan with clear timelines and responsibilities that take the program from start-up to steady state.
attraverso workshop di kickoff e altre discussioni creiamo un piano con tempistiche e responsabilità ben definite che includiamo nel programma sin dalla fase di start-up.
industry get-together in the starting blocks 16 months before kickoff / first exhibitors already secure their trade fair stands for the most important platform for dedicated gastronomers
a 16 mesi dall’inizio, l’incontro di settore è già appostato alla pedana di partenza / i primi espositori si assicurano già i loro stand alla piattaforma più importante per i ristoratori impegnati
enjoy the collection of photos below from throughout the americas. many are from kickoff evenings where sanghas shared a common americas moreec presentation. check out the diamond way americas project website and the americas project facebook group for more photos and info on all our common activity.
nel circa settantacinque per cento dei nostri centri si è tenuta una presentazione del progetto moreec ed è stato avviato il lancio della campagna di raccolta fondi. godetevi la collezione di foto scattate lungo le americhe alla fine del post: molte di esse riguardano le serate dedicate al lancio della campagna, in cui i diversi sangha hanno condiviso una presentazione moreec comune a tutte le americhe. date un’occhiata al sito diamond way americas project ed all’americas project facebook group per trovare maggiori informazioni e foto riguardanti la nostra comune attività.
as we work with our diamond way sanghas to bring in support for moreec, it’s useful to keep a fresh view for how broad our work for this project truly is. “all the great monuments of history were built collectively,” lama ole reminded us at the campaign kickoff.
dato che lavoriamo con tutto il sangha della via di diamante per essere di supporto alla campagna moreec, è utile dare un’occhiata a quanto è realmente vasto il nostro lavoro per questo progetto. in occasione del lancio della campagna, lama ole ci ha ricordato che “tutti i grandi monumenti della storia sono stati costruiti in maniera collettiva.
