Sie suchten nach: killing them softly (Englisch - Italienisch)

killing them softly (2012)
cogan : killing them softly (2012)

that this legitimized killing them?
e che questo li ha legittimizzati a ucciderli?

the others were still killing them for food.
alla fine, non ce la fece più. le catturava, ma non gli rompeva le zampe più, prima gliele spezzava in modo che non potessero saltare via. ma ancora non riusciva a lasciarle andare. “béh, mi prendo cura di loro, gli do da mangiare. le allevo; non so poi quello che ne facciano gli altri.”

to avoid the risk of swallowing and killing them when
per evitare il rischio di ingestione e quando uccide

and mental torture, which is literally killing them.
sia collettivamente che individualmente.

refuse to accept that what they are eating is killing them.
disse loro di osservare le ordinanze che aveva loro spiegato.

cleanse palestine of the palestinians, killing them as is necessary.
pulire la palestinia dai palestinesi, uccidendoli se necessario.

we hate our brothers, and our neighbours, and we set about killing them,
odiamo i nostri fratelli e il prossimo e intraprendiamo di ucciderli,

many times you fought aliens, mercilessly killing them to repel their attacks.
molte volte combattuto alieni, senza pietà uccidendo loro di respingere i loro attacchi.

the player must defend from enemies coming from three lines by killing them with blades.
il giocatore deve difendere dai nemici provenienti da tre linee uccidendoli con lame.

the two killers entered the library and began taunting the students, then killing them one by one.
i due assassini entrarono nella biblioteca e iniziarono a farsi beffe dei compagni, uccidendoli poi uno a uno.

modernity is making use of natural resources in a limited way, without disfiguring them or without killing them altogether.
la modernità consiste nel fare uso delle risorse naturali in modo limitato, senza sfigurarle o addirittura ucciderle.

as a catholic, i reject any idea of one day hitting someone: not killing them, but just hitting them.
l’ europa, come tale, non può farsi portavoce soltanto di un messaggio in termini di finanziamenti europei a favore dell’ area mediorientale.

she ran down two children, killing them instantly, and smashed the car into a divide, killing herself and her two children.
un'altra madre, dopo essersi ubriacata pesantemente, ha caricato i suoi due figli su di un'auto ed ha iniziato a correre per strada come una pazza. ha investito due bambini, uccidendoli sul colpo, e poi ha fatto schiantare la macchina contro uno spartitraffico, uccidendo sé stessa ed i suoi due figli.

but my pals are there, i would risk killing them.... suddenly, i hear the sound of a big gong. i am plunged into shadows.
ma accanto a me ci sono i commilitoni, e rischio di ammazzarli... improvvisamente, un formidabile colpo di gong.

it is killing them. the state of israel is oppressing the palestinian people, with the clearly displayed or hypocritical collusion of all the major powers.
lo stato d' israele opprime il popolo palestinese con la complicità dichiarata o ipocrita di tutte le grandi potenze.

things do not become less shocking, mr wurtz, if you say them softly: it is not so much the words that are important as what lies behind them.
le cose non diventano meno sconvolgenti, onorevole wurtz, dicendole in maniera delicata: le parole non sono importanti quanto ciò che si cela dietro di esse.

a man of action who brought entire governments under his spell, he stood on mt. carmel and mocked the prophets of baal, killing them right under the king's nose.
uomo di azione da cui dipendeva tutto il governo, salì sul monte carmel e si beffò dei profeti di baal, uccidendoli proprio sotto il naso del re.

for believers he is indeed a mercy as he is their guide. as for the hypocrites he was also a mercy to them because he granted them security by not killing them, rather, he deferred their punishment by imposing a fine.
per i credenti è davvero una misericordia come egli è la loro guida. per quanto riguarda gli ipocriti era anche una misericordia per loro, perché concesseloro la sicurezza di non ucciderli, invece, ha rinviato la loro punizione da infliggere un'ammenda.

in contrast to establishment historians, revisionists claim that the german state had no policy to exterminate the jewish people (or anyone else) in homicidal gas chambers or by killing them through abuse or neglect.
gli storici revisionisti si differenziano da quelli ortodossi in quanto negano che lo stato tedesco abbia mai perseguito una politica di sterminio, nei confronti degli ebrei o di chiunque altro, attuata mediante l'utilizzo di camere a gas o di altre forme di abuso e di negligenza.