Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ewe shall mean any female of the ovine species which has lambed at least once or is aged at least one year,
pecora, la femmina della specie ovina che abbia partorito almeno una volta o di almeno un anno di età,
females of the ovine species which have already lambed at least once as well as those which have been put to the ram for the first time.
femmine della specie ovina che hanno già figliato almeno una volta nonché quelle che sono state montate per la prima volta.
"ewe" shall mean any female of the ovine species having lambed at least once or aged at least one year;
"pecora", la femmina della specie ovina che abbia partorito almeno una volta o di almeno un anno di età,
ewes and ewe lambs put to the ram: females of the ovine species which have already lambed at least once as well as those which have been put to the ram for the first time.
pecore e agnelle montate: femmine della specie ovina che hanno già figliato almeno una volta nonché quelle che sono state montate per la prima volta.
it all started in acerno (sa) in the second half of the eighteenth century, when villecco grandfather agostino , having heard about the excess of sheep milk on the island, decided to visit sardinia. after verifying the truth of this assertion, agostino made periodical trips to sardinia : arriving with his family in december, when sheep have just lambed and started milking, and returning to acerno in the spring, as the raw materials ran out.
accertatosi della veridicità di questa notizia, comincia a trasferirsi periodicamente in sardegna , giungendo con la famiglia nel mese di dicembre, quando le pecore, dopo aver partorito gli agnelli, iniziano a produrre latte, per poi tornare ad acerno in primavera, perché è cessata la disponibilità di approvvigionamento della materia prima.
