Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
approximately a million people have been displaced in acholiland and in the lango and iteso regions.
circa un milione di persone sono spostate nell' acholiland e nelle regioni lango e iteso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
however since the beginning of the year it is only in the regions of teso and lango that 400,000 displaced persons were allowed to return home.
vista il drammatico impoverimento degli acholi, i portavoce dei profughi chiedono un veloce ritorno ai propri villaggi, ma dall'inizio dell'anno il ritorno a casa è stato permesso a 400.000 profughi interni delle sole regioni di teso e lango.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
up to mid 2003, the lra spread to the south and the east, in the regions of lango and teso, which had not been attacked for over ten years.
fino alla metà del 2003, l’lra si è esteso, a sud e a est, nelle regioni lango e teso che da oltre dieci anni non subivano attacchi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the madi live in the lowlands to the east. acholi are located in north uganda near the sudanese border and lango around lira. they migrated from territory now in sudan into uganda and kenya. they encountered horticultural bantu-speakers, organized under the authority of territorial chiefs. the newcomers probably claimed to be able to control rain, fertility, and supernatural forces through ritual and sacrifice, and they may have established positions of privilege for themselves based on their spiritual expertise.
gli acholi si trovano nel nord dell'uganda vicino il confine con il sudan mentre i lango sono nei pressi di lira. migrarono dai territori che oggi si trovano in sudan verso l'uganda e il kenya. lì incontrarono le popolazioni agricole di lingua bantu, organizzate sotto l'autorità territoriale di un capo. i nuovi arrivati erano ritenuti essere in grado di controllare eventi naturali come la pioggia, la fertilità e forze sovrannaturali attraverso i rituali e sacrifici e grazie a questa "padronanza degli spiriti" ottennero posizioni di privilegio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung