Sie suchten nach: later in the dayshe was going to be di... (Englisch - Italienisch)

the shower head was going to be repaired.
the shower head was going to be repaired.

on the sixth day, it was going to be different.
nel sesto giorno sarebbe stato diverso.

i thought the question this evening was going to be when.
credevo che oggi si dovesse discutere su quando attuarle.

we had to be disappointed.
eravamo destinati a essere delusi.

the eternal god had designed, what was going to be his representative
l eterno dio ha stabilito il suo posto rappresentativo sulla terra,

mr chirac is going to be disappointed. the people are despairing.
il presidente chirac resterà deluso: gli europei sono ormai privi di speranze.

at first, i was going to be a philosopher.
in un primo momento, stavo per essere un filosofo.

childbirth was going to be a very painful affair,
il parto sarebbe stato molto doloroso

this was going to be a gigantic leap in their understanding.
era un salto gigantesco nella loro comprensione.

he was told, that he was going to be told, what was going
gli fu detto che gli sarebbe stata data una visione

one does not have to be a genius to see that some people are going to be disappointed.
non occorre essere molto intelligenti per capire che qualcuno ne uscirà deluso.

i was quite surprised that i was going to be censored like this.
sono rimasta abbastanza sorpresa per il modo in cui mi è stata revocata la parola.

those hoping that the right to be forgotten will allow them to clean their credit history are going to be disappointed.
chi spera che il diritto all’oblio gli permetta di cancellare la propria storia creditizia rimarrà deluso.

here again, i fear that they are going to be disappointed: not even obama would go that far.
anche qui temo che saranno delusi: neanche obama arriverà a questo.

color pairs that are going to be used throughout the program are defined later.
le coppier di colori usate durante il programma verranno definite dopo.

vanessa was going to've become a successful artist later in her life.
vanessa stava per diventare un artista di successo nella sua vita successiva.

we thought we had got somewhere when we got the council regulation of 1991, disappointed though we were that it was going to be five years before it was implemented.
pensavamo di aver fatto passi avanti quando fu approvato il regolamento del consiglio del 1991, malgrado fossimo delusi dal fatto che la sua attuazione avrebbe richiesto cinque anni.

even if you're not going to see a show, consider going on a guided tour of the theatre- you won't be disappointed.
anche se non hai intenzione di partecipare a nessuno spettacolo, ti consigliamo di fare una visita guidata all'interno del teatro, non te ne pentirai.

mr president, mr commissioner, we were all really eager to see what was going to happen and, following your brief speech, we are all a bit disappointed.
signor presidente, signor commissario, stavamo tutti attendendo con ansia l' evoluzione degli eventi e, dopo il suo breve intervento, siamo rimasti tutti un po' delusi.

– best not to hope for too much so that you don’t have to be disappointed later on!
invece di avere piena fiducia in dio e accettare il suo aiuto, ci aggrappiamo con paura alle nostre abitudini; meglio non sperare troppo, per non essere poi delusi!