Sie suchten nach: lds are applied based on contractual a... (Englisch - Italienisch)

the cancellation policy is applied based on local time of the riad (gmt)
la politica di cancellazione si applica in base all'ora locale del riad (gmt)

for pnet, dose modification in 12.5 mg steps may be applied based on individual safety and tolerability.
per il pnet possono essere effettuate modifiche della posologia con incrementi di 12,5 mg in base alla sicurezza e tollerabilità del singolo paziente.

for gist and mrcc, dose modifications in 12.5 mg steps may be applied based on individual safety and tolerability.
per il gist ed il mrcc possono essere effettuate modifiche della posologia con incrementi di 12,5 mg in base alla sicurezza e tollerabilità del singolo paziente.

the maxima indicated above are applied to all eligible costs of such entities even where part of the reimbursement of costs is based on lump sums or flat rates.
le percentuali massime indicate sono applicate a tutti i costi ammissibili dei soggetti summenzionati, anche qualora parte del rimborso è basata su importi o tassi forfetari.

dose adjustments safety and tolerability dose modifications in 12.5-mg steps may be applied based on individual safety and tolerability.
aggiustamento della dose sicurezza e tollerabilità possono essere effettuate modifiche della posologia con incrementi di 12,5 mg in base alla sicurezza e tollerabilità del singolo paziente.

in order to ensure that the state aid rules are applied correctly and effectively, the commission should have the opportunity of revoking a decision which was based on incorrect information.
al fine di assicurare un'applicazione corretta ed efficace delle norme in materia di aiuti di stato, la commissione dovrebbe avere la possibilità di revocare una decisione basata su informazioni inesatte.

by its conception: the new company would be based on contractual freedom; it would be a company with a strong affectio societatis.
concezione: la nuova società si fonderebbe sulla libertà contrattuale, sarebbe una società con una forte affectio societatis.

define, in cooperation with member states, a common path towards enabling more sharing possibilities, based on contractual agreements between users by:
definire, in cooperazione con gli stati membri, un percorso comune per consentire maggiori possibilità di condivisione sulla base di accordi contrattuali tra utilizzatori:

the apr mentioned in the said information must be the same as the final apr shown in the credit agreement unless it is based on contractual elements that are unknown when the information is provided.
il taeg citato in tale informazione non può differire dal taeg finale che compare nel contratto di credito se non nella misura in cui esso è basato su elementi contrattuali che non possono essere conosciuti all'atto della fornitura delle informazioni.

based on the work undertaken on the common frame of reference (cfr) on contractual matters, the initiative will set out the method to adopt and use the cfr.
sulla base del lavoro intrapreso sul quadro comune di riferimento sui temi contrattuali, l’iniziativa stabilirà il metodo per l’adozione e l’uso del quadro in questione.

draw the attention of the eu institutions to the possible need to steer eu rules towards an approach based on contractual agreements, self-regulation and co-regulation;
richiamare l'attenzione delle istituzioni europee sull'eventuale bisogno di orientare la legislazione verso approcci contrattuali, di autoregolamentazione e di coregolamentazione;

the committee agreed to draw the attention of the eu institutions to the possible need to steer eu rules towards an approach based on contractual agreements, self-regulation and co-regulation.
il comitato ha concordato di richiamare l'attenzione delle istituzioni comunitarie sulla possibile necessità di indirizzare le norme comunitarie verso un approccio di tipo contrattuale, verso la coregolamentazione e l'autoregolamentazione.

our methods are based on our pioneering business coaching approach which, in this context, are applied by experienced executive coaches.
il nostro personale approccio al al business coaching ha generato una metodologia che, in questo contesto, è applicata da esperti coach executive.

however, in order to limit the administrative burden for small parcel delivery service providers who are only active on a national or regional market, a threshold should be applied, based on the number of persons working for the service provider and involved in the provision of parcel delivery services.
al fine di limitare l'onere amministrativo per i piccoli fornitori di servizi di consegna dei pacchi attivi unicamente su un mercato nazionale o regionale è tuttavia opportuno applicare una soglia basata sul numero di persone che lavorano per il fornitore di servizi e che sono coinvolte nella fornitura di servizi di consegna dei pacchi.

funding should be based on contractual payments, replacing the current system of generalised subsidies, and it should be granted only to active farmers whose income comes substantially from farming – hobby farmers should not be subsidised by the taxpayer.
i finanziamenti dovrebbero essere basati su dei pagamenti contrattuali, rimpiazzando l'attuale sistema di sussidi generalizzati, e dovrebbero essere concessi solo agli agricoltori attivi le cui entrate provengono sostanzialmente dall'agricoltura – gli agricoltori per hobby non dovrebbero essere sussidiati dai contribuenti.

3.1.3.3 higher-risk approaches were also applied (based on the "snowball" principle), which have led to the forging of stronger ties.
3.1.3.3 in altri casi si sono adottati approcci più rischiosi (sulla base del "principio della palla di neve"), che hanno indotto a stabilire legami più forti.

to ensure that tolls based on external costs are applied homogeneously within the internal market, the attached proposal lays down certain rules akin to those in the current directive concerning tolls to recover infrastructure costs.
per garantire un'applicazione uniforme sul mercato interno dei pedaggi basati sui costi esterni, la proposta allegata stabilisce alcune regole analoghe a quelle della direttiva vigente riguardanti il recupero dei costi di infrastruttura.

• the inability of the data controller to ensure consistency of the said treatment based on contractual agreements by which it has been required; the possible loss of correspondence of the results of the said treatment to the duties imposed by the requirements of the fiscal, administrative or work to which it is addressed.
• l’impossibilità del titolare di garantire la congruità del trattamento stesso in base ai patti contrattuali per cui esso è stato richiesto; la possibile mancata corrispondenza dei risultati del trattamento stesso agli obblighi imposti alla normativa fiscale, amministrativa o del lavoro a cui esso è indirizzato.

when the client is authenticated, access control is applied based on the <apiname>securitypermission</apiname> qualifier.
una volta autenticato il client, viene applicato il controllo accessi sulla base del qualificatore <apiname>securitypermission</apiname>.

where a transfer is based on contractual clauses as referred to in point (d) of paragraph 2 of this article the controller or processor shall obtain prior authorisation of the contractual clauses according to point (a) of article 34(1) from the supervisory authority.
se il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali di cui paragrafo 2, lettera d), il responsabile del trattamento o l’incaricato del trattamento deve ottenere l’autorizzazione preventiva dell’autorità di controllo in relazione alle clausole contrattuali in conformità dell’articolo 34, paragrafo 1, lettera a).