Sie suchten nach: leachability (Englisch - Italienisch)

this implies waste with low leachability.
sono rifiuti soggetti a lisciviazione solo in misura limitata.

the total leachability and pollutant content of the waste and the ecotoxicity of the leachate must be insignificant, and in particular not endanger the quality of surface water and/or groundwater;
la tendenza a dar luogo a percolato e la percentuale inquinante globale dei rifiuti nonché l'ecotossicità del percolato devono essere trascurabili e, in particolare, non danneggiare la qualità delle acque superficiali e/o freatiche;

gustafson d.i., (1989) ‘groundwater ubiquity score: a simple method for assessing pesticide leachability’.
gustafson d.i., (1989), «groundwater ubiquity score: a simple method for assessing pesticide leachability».