Sie suchten nach: legally required representative functions (Englisch - Italienisch)

member states were legally required to do this by 3 june 2010.
gli stati membri dovevano ottemperare a tale obbligo entro il 3 giugno 2010.

to the public administration departments and authorities, if legally required.
- tutte le pubbliche amministrazioni ed autorità, ove previsto dalla legge

hapimag resorts naturally comply with all legally required safety standards.
che i resort hapimag rispondano a tutti gli standard di sicurezza prescritti dalla legge è scontato.

with your confirmation u.a. the legally required security certificate delivered.
con la conferma u.a tua. il certificato di sicurezza previsto dalla legge consegnato.

must not employ workers younger than the local, legally required minimum age.
rispettare i limiti previsti dalle leggi locali in materia di età minima dei lavoratori.

member states are not legally required to demonstrate additionality at the regional or programme level.
gli stati membri non sono tenuti per legge a dimostrare l' applicazione del principio dell' addizionalità a livello regionale o di programmazione.

however, it has to be emphasised that sepa providers are by no means legally required to do so.
si ribadisce tuttavia che non vige alcun obbligo giuridico in tal senso.

the community is thus legally required to revise the current regulation in order to implement the amended oecd decision9.
per dare attuazione alla decisione ocse modificata9 la comunità è quindi obbligata sul piano giuridico a procedere alla revisione dell’attuale regolamento

first, the use of the methodology requires a precise mapping of all the major ios legally required by the legislative act.
in primo luogo, l'uso della metodologia presuppone una precisa mappatura di tutti gli obblighi di informazione giuridicamente richiesti dall'atto legislativo.

the commission is right to point out that by assuming their social responsibility, companies do more than is legally required of them.
la commissione rileva a giusto titolo che le imprese, assumendosi tali responsabilità sociali, si fanno carico di un compito che giuridicamente non è loro assegnato.

7.4 the eesc reiterates that member states must be legally required to immediately remove child abuse content on the internet at source39.
7.4 il cese ribadisce che gli stati membri devono essere giuridicamente obbligati a rimuovere immediatamente alla fonte i contenuti internet riguardanti abusi su minori39.

7.4 the eesc reiterates that member states should be legally required to immediately remove child abuse content on the internet at source37.
7.4 il cese ribadisce che gli stati membri dovrebbero essere giuridicamente obbligati a rimuovere immediatamente alla fonte i contenuti internet riguardanti abusi su minori37.

the first stage of the exercise will, therefore, consist of a precise mapping of all the major ios legally required by the legislative acts covered.
la metodologia prevede dunque, innanzitutto, di effettuare l'inventario preciso di tutti i principali obblighi di informazione previsti dagli atti legislativi in questione.

the transfer is necessary or legally required on important public interest grounds, or for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
il trasferimento sia necessario o prescritto dalla legge per la salvaguardia di un interesse pubblico rilevante, oppure per costatare, esercitare o difendere un diritto per via giudiziaria, oppure

there are no legally required vaccinations for zanzibar. only tourists, who book safaris in tanzania parks, are advised to undergo a malaria preventive treatment.
non è obbligatoria nessuna vaccinazione. si consiglia la profilassi antimalarica solo per chi effettua un safari nei parchi nazionali all´interno della tanzania.

the head of state is the bundespräsident, whose responsibilities lie mainly in a representative function.
il bundespräsident è il capo dello stato: le sue responsabilità si limitano essenzialmente allo svolgimento di funzioni rappresentative.

would the fact that it had already performed a representative function necessarily mean that this criterion was met?
il fatto di aver già esercitato funzioni di rappresentanza deve far presupporre che il criterio sia soddisfatto a priori?

members would be nominated ‘ad personam’, with no representative function whatsoever.
i membri dovrebbero essere designati ad personam e non disporrebbero di alcuna funzione rappresentativa.

the committee notes that a difficulty exists for persons exercising representative functions vis-à-vis the eu institutions, including those working for member state socio-economic organisations.
il comitato constata l'esistenza di un problema che riguarda le persone che esercitano funzioni di carattere rappresentativo presso le istituzioni dell'unione europea, alcune delle quali sono al servizio delle organizzazioni socioeconomiche degli stati membri.

mr colombo also considered that greater scope should be given to the section vice-presidents' representative function.
colombo ritiene inoltre che i vicepresidenti di sezione debbano avere più ampio spazio in termini di rappresentanza del comitato.