Sie suchten nach: let the rain wash away all the pain of... (Englisch - Italienisch)

11 so i will not keep my mouth shut; i will let the words come from it in the pain of my spirit, my soul will make a bitter outcry.
7:11 ma io non terrò chiusa la mia bocca, parlerò nell'angoscia del mio spirito, mi lamenterò nell'amarezza del mio cuore!

to wash away all the sins of the world, he was baptized once and for all, died on the cross once and for all, and was resurrected from the dead once and for all.
per lavare tutti i peccati del mondo, egli fu battezzato una volta per tutte, morì sulla croce una volta per tutte e fu risorto dalla morte una volta per tutte.

consider the second fall of jesus under the cross - a fall which renews the pain of all the wounds of the head and members of our afflicted lord.
considera la seconda caduta di gesù sotto la croce, con la quale si rinnova all'afflitto signore il dolore di tutte le ferite del suo venerando capo e di tutte le altre sue sacre membra. — mansuetissimo gesù mio, quante volte mi hai perdonato e io sono tornato a cadere ad offenderti!

if we can take the underspends from this year and use a global ramassage for all the institutions, then we may find some method of frontloading to save the pains of next year 's budget.
se possiamo prendere tutti gli importi inutilizzati per questo esercizio ed effettuare un ramassage globale per tutte le istituzioni, forse possiamo trovare un metodo di prealimentazione per risparmiarci i dolori per il bilancio del prossimo esercizio.

in the new testament, the baptism of jesus by john the baptist was to wash away all the sins of the world. 'the baptism of jesus' has the meaning of taking away the sins of all mankind, to wash away the sins of the world.
nel nuovo testamento, il battesimo di gesú tramite giovanni battista era lavare tutti i peccati dell uomo. battesimo di gesú significa togliere i peccati dell uomo, lavare i peccati del mondo.

countries like mine, the united kingdom, would not take that up and therefore disparity in this sector across europe would intensify, not diminish, and my inshore fishermen would have all the pain of eu regulation, with none of the gain of available assistance.
paesi come il mio, il regno unito, non figurerebbero tra questi, e pertanto in tale settore la disparità in europa aumenterebbe, anziché diminuire, e i miei pescatori costieri subirebbero tutti i danni arrecati dalla normativa ue senza ricevere alcun guadagno dagli aiuti esistenti.

having thought about all the pain indicibilmente rending of jesus in all your immense moral pain is so compelled to see him nailing on the cross and death hung in nails, while, below, agonizza pain of your beloved and immaculate mother.
dopo aver pensato a tutti i dolori indicibilmente strazianti di gesù, a tutti i suoi immensi dolori morali sì è costretti a vederlo inchiodare sulla croce e morire appeso ai chiodi, mentre, sotto, agonizza di dolore la sua dilettissima e immacolata madre.

beloved ones, it is time to release all the guilt, shame and feelings of unworthiness that so many of you have carried as core issues from a very long time ago. you must heal the pain of the past so that you may assume your proper role in the wondrous plan for the future that is now unfolding so rapidly on planet earth.
amati, è tempo di lasciar andare tutti i sensi di colpa, di vergogna ed indegnità che così tanti di voi hanno portato come problematiche profonde per moltissimo tempo fa. dovete guarire la sofferenza del passato in modo che possiate assumere il giusto ruolo nello straordinario piano per il futuro che adesso si sta manifestando così velocemente sul pianeta terra.

his thoughts in the new year’s day service ran along the same lines. “it may not be possible to take away all the pain, all the suffering, or all the problems of our neighbour, but we can make it easier for our brother and our sister when we help them bear their burdens.”
durante il servizio divino di capodanno, i suoi pensieri sono andati nella stessa direzione.

this key period ended with a long distance walking journey, starting from the southernmost point of andalucía and slowly walking back to brussels, ending up at the menhir erected to the anonymous pilgrim by galicians living in belgium. 3000 kilometers that definitely helped me air outand wash away all the unnecessary weight, leaving me stronger, lighter, rejuvenated and probably more sensitive.
quel periodo cruciale si è concluso con un lungo viaggio a piedi, lentamente tornando dalla costa andalusa alle mie radici, in questo caso il menhir-monumento al pellegrino anonimo eretto nella mia città natale dai galiziani del belgio. 3.000 km a piedi che mi hanno arieggiato, pulito e lavato su tutti i piani, lasciandomi ringiovanito, cresciuto, più forte, più leggero e probabilmente più sensibile.

in eklipse zwei mini cd of 93, all the anguish of our century lives, in the darkness of an eclipse that it seems never finish: soft light rays lost in the infinite night, statues stare nothing in the modern decadence in the disenchantment of an epoch that suffers more than ever the pain of living and the anguishful search of an identity.
in eklipse zwei mini cd del '93, vive tutta l'angoscia del nostro secolo, nell'oscurità di un'eclisse che sembra non finire mai: raggi di luce flebile che si perdono nell'infinita notte, statue che fissano il nulla della moderna decadenza nel disincanto di un'epoca che soffre più che mai il mal di vivere e l'angosciosa ricerca di un'identità.

and don giovanni sure holds a lot of hands, as he is forced in this surreal world to relive the pain of his quest for pleasure, for life, which gushes out in fragments from the notes of a musical collage that is not only mozartean. it is taken, with an arrangement by the ensemble midtvest, from a repertory which from 'don giovanni' moves, for instance, to the alienating repitition of the two initial themes of the adagio in the clarinet concerto, for the opening of the second act, all the way to a broken up requiem.
e di mani ne ha prese tante don giovanni, costretto in questo mondo surreale a rivivere il dolore della ricerca di piacere, di vita, che sgorga in frantumi dalle note di un collage musicale non solo mozartiano, tratto con efficace arrangiamento dall'ensemble midtvest da un repertorio che dallo stesso "don giovanni" passa, per esempio, alla straniante ripetizione dei due temi iniziali dell'adagio del concerto per clarinetto, in apertura del secondo atto, fino ad arrivare a un requiem frantumato.