Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
another general task of lfm consists in the supervision of the commercial broadcasters.
un ulteriore compito della lfm consiste nella supervisione delle emittenti radiotelevisive private.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the relevant procedure did not make any reference to the funding measure envisaged by lfm.
la procedura non conteneva alcun riferimento alla misura di sostegno prevista dalla lfm.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in north rhine-westphalia, the switchover project has been led by lfm.
in nrw il passaggio al digitale viene gestito dalla lfm.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lfm is a public authority established by the media law of north rhine-westphalia.
la lfm è un ente di diritto pubblico dotato di personalità giuridica, istituito a norma della legge sui media della nrw (landesmediengesetz- lmg).
Letzte Aktualisierung: 2016-10-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on 19 april 2007, the commission held a meeting with lfm to allow for a last exchange of views before finalising its assessment.
il 19 aprile 2007 la commissione ha incontrato i rappresentanti della lfm per un ultimo scambio di vedute prima di procedere alla valutazione finale.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the capacity reserved for commercial service broadcasters has been tendered by lfm and the respective dvb-t licences were allocated on 14 may 2004.
la capacità prevista per le emittenti radiotelevisive private è stata ripartita dalla lfm mediante un appalto e le relative licenze dvb-t sono state assegnate il 14 maggio 2004.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
although these provisions guarantee lfm a certain degree of autonomy for the purpose of safeguarding the independence of broadcasting, they provide limited discretion concerning the use of its budgetary resources.
sebbene in virtù di tali disposizioni la lfm disponga di un certo grado di autonomia a tutela dell'indipendenza dell'emittenza, il suo margine di discrezionalità in relazione ai mezzi a sua disposizione è limitato.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they claim that in accordance with the independence of lfm under german law (staatsferne der lfm) the state had no influence over the present measure.
in virtù del principio dell'indipendenza della lfm dallo stato, sancito dal diritto tedesco, lo stato non ha alcuna competenza riguardo alla misura.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
altran developed a communications protocol for gallery emergency systems, enabling the remote control of systems such as hydraulic, fire/smoke and lfm control.
altran ha sviluppato un protocollo di comunicazione per i gallery emergency systems, permettendo il controllo remoto di sistemi quali quello idraulico, antiincendio e controlli lfm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: