Sie suchten nach: libel (Englisch - Italienisch)

libel
calunnia scritta

libel be it.
a meno.

action for libel
querela per diffamazione

publication of a libel
divulgazione di una pubblicazione ingiuriosa

action for libel or slander
querela per diffamazione

to defame, slander or libel
infangare

2. prohibition of libel and defamation.
2- divieto di calunnia e diffamazione.

the decision in the matter of libel recalls the echr ...
la sentenza in materia di diffamazione richiama la cedu ...

questions of confidentiality, slander or libel are always relevant.
gli aspetti relativi alla riservatezza, alla calunnia o alla diffamazione sono sempre pertinenti.

a suing for libel is in order to offer him his peace.
la citazione in giudizio è per offrirgli la sua pace.

subject:the decision, in the matter of libel, recalls the echr
oggetto:la sentenza, in materia di diritto di asilo, richiama la direttiva 2008/115/ce

- not to insert words that could be seen as offensive or libel;
- non inserire contenuti a carattere ingiurioso o diffamatorio;

meanwhile prosecuted strindberg for libel and abuse of a danish friend of his wife.
mentre strindberg perseguito per diffamazione e di aggressione di un amico danese di sua moglie.

subject:the decision, in a case of libel, recalls the norms of the echr
oggetto:la sentenza in un caso di diffamazione richiama le norme della cedu

it is entirely composed of defamatory scenes. however, libel is not a human right.
si compone esclusivamente di scene ingiuriose. e l’insulto non è un diritto umano.

the decision in the matter of freedom of information following an action for libel against the times ...
sentenza in materia di libert di informazione a seguito di una querela per diffamazione a carico del times ...

account should be taken of possible libel action which could ensue if an unconfirmed suspicion is made public.
occorre tenere conto delle denunce per diffamazione che potrebbe comportare, in definitiva, un sospetto successivamente non confermato, ma che sia stato reso pubblico.

subject:the decision in the matter of freedom of information following an action for libel against the times
oggetto:sentenza in materia di libertà di informazione a seguito di una querela per diffamazione a carico del times

he has been arrested and detained, repeatedly received death threats, and has four libel suits pending against him.
È stato arrestato e incarcerato, ha ricevuto continuamente minacce di morte, ed ha in corso quattro cause per diffamazione.

• don’t break the law – this includes libel, condoning illegal activity, and breaking copyright
• non infrangano la legge. ciò include diffamazione, legittimazione di attività illegali e violazione del copyright