Sie suchten nach: life is far too important to be taken ... (Englisch - Italienisch)

this warning is to be taken seriously.
questo avvertimento è da prendere sul serio.

we knew that macedonia is to be taken seriously.
sapevamo di dover affrontare la macedonia con impegno.

perhaps this is not intended to be taken seriously?
si tratta forse di uno scherzo?

no matter where you ask it is important to ask well or you will not be taken seriously.
non importa dove lo chiedete ma è importante che lo chiediate correttamente o non sarete presi sul serio.

it is far too important for that.
si tratta infatti di una materia troppo importante.

if cfsp is to be taken seriously, this will involve hard choices.
se si vuole che la pesc venga presa sul serio, si dovranno operare scelte difficili.

that really must be taken seriously.
si tratta di un fatto da considerare con estrema serietà.

our eternal life is far too important for us to be careless in proving what we are told.
non possiamo essere distratti da quello che ci viene detto perchè la nostra vita eterna è troppo importante.

iachini's side certainly need to be taken seriously.
di sicuro quella di iachini è una squadra da prendere con le molle.

what needs to be taken seriously is literary quality.”
quel che bisogna prendere sul serio è la qualità letteraria».

so this agenda cannot be taken seriously.
motivo per cui il programma non può essere preso sul serio.

talk about suicide should be taken seriously.
parlare di suicidio dovrebbe essere preso sul serio.

their right to consultation and information has to be taken seriously.
il loro diritto all’ informazione e alla consultazione deve essere preso sul serio.

the issue, however, is far too important to be left on the shelf to gather dust.
il tema è però troppo importante perché possa finire in un cassetto.

i assume the commissioner meant, if we expected to be taken seriously.
suppongo che il commissario abbia inteso dire, sempreché pensassimo di essere presi sul serio.

on monday, mr seppänen said that his report was too important to be taken on thursday evening.
lunedì scorso l' onorevole seppänen ha fatto presente che la sua relazione è troppo importante per poterla discutere il giovedì sera.