Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the water demineralizer system delivers consistently high water quality thus preventing limescale deposits in the sterilizers.
il sistema di demineralizzazione fornisce acqua di qualità elevata e costante, prevenendo in tal modo la formazione di depositi calcarei nella sterilizzatrice.
for example, a layer of limescale just a few millimetres thick can more than halve the transfer of heat.
ad esempio, uno strato di calcare di solo un millimetro di spessore può ridurre anche oltre della metà la capacità di trasmissione del calore.
thanks to its innovative design, cuocipappa brevi requires little maintenance since the boiler is easily accessible and washable, which avoids limescale
grazie al suo progetto innovativo il cuocipappa brevi non ha bisogno di una particolare manutenzione, poiché la caldaia è accessibile e facilmente lavabile, quindi si evita la formazione di calcare.
corrosion, limescale, bacteria, algae: poor water quality leads to deposits in cooling and temperature control circuits.
corrosione, calcare, batteri, melma alghe: una qualità dell’acqua pessima causa depositi nei circuiti di termoregolazione e di raffreddamento.
an extensive range of filters are available for improving the water's flavour and aroma, for combating limescale and for preventing bacteria from entering the water network.
a disposizione una vasta gamma di filtri per migliorare il gusto e l’odore dell’acqua, combattere il calcare e bloccare il passaggio di eventuali batteri dalla rete idrica.
for perfect coffee enjoyment it is important to remove the limescale from your ventura coffee machine regularly. durgol limescale remover is the ideal way to do this - furthermore, it does not have to be left in place to take effect.
per il perfetto piacere del caffè è importante togliere regolarmente il calcare dalla vostra macchina per il caffè ventura. a tale scopo si addice ottimamente il decalcificante durgol, che non richiede un lungo tempo d'azione.
in addition, more energy is consumed, since every millimetre of limescale deposit (calcium carbonate) means a 10% increase in the energy requirement (e.g. by the boiler).
inoltre si consuma più energia, dato che ogni millimetro di deposito di calcare significa un maggiore consumo energetico, fino al 10% in più (p. es. nel boiler).
