Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
performance guarantee
garanzia di buon fine
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
performance guarantee.
garanzia sulle prestazioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
25 year performance guarantee
25 anni di garanzia delle prestazioni
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, a performance guarantee shall be required where the following thresholds are exceeded:
tuttavia, è richiesta una garanzia di corretta esecuzione se il valore dell’appalto è superiore alle seguenti soglie:
moreover, the performance guarantee should be required only in the event of procurement with a high value.
inoltre, la garanzia di buona esecuzione deve essere chiesta soltanto in caso di appalti di valore elevato.
requests that thought be given to developing performance guarantee procedures to combat the effects of abnormally low bids;
chiede che sia prevista la definizione di procedure che garantiscano il completamento dei lavori per lottare contro gli effetti delle offerte eccezionalmente basse;
the performance guarantee shall be released in accordance with article 100(3)(b) of this regulation.
la cauzione di buona esecuzione è svincolata conformemente al disposto dell'articolo 100, paragrafo 3, lettera b).
performance guarantee of 10 years with insurance on the entire system, virtually self-financed from energy savings.
garanzia sul rendimento con assicurazione di 10 anni su tutto l'impianto, praticamente autofinanziato dal risparmio energetico.
promptly and efficiently, we give execution time performance guarantee of two years for work performed and suppliers guarantee systems used for 10 years.
rapido ed efficiente, offriamo il tempo di esecuzione delle prestazioni di garanzia di due anni per il lavoro svolto e dei fornitori di garanzia sistemi utilizzati per 10 anni.
by contractors to ensure compliance with substantial contractual obligations in the case of works, supplies or complex services ('performance guarantee');
dei contraenti, al fine di garantire il rispetto degli obblighi contrattuali sostanziali nel caso di lavori, forniture o servizi complessi ("garanzia di esecuzione");
the amount of the tendering security required under article 82(5) and the performance guarantee required under article 84(3)(b).
l'importo della cauzione di partecipazione di cui all'articolo 82, paragrafo 5 e della cauzione di buona esecuzione di cui all'articolo 84, paragrafo 3, lettera b).
(f) the amount of the tendering security referred to in the first subparagraph of article 94(1) and the performance guarantee referred to in article 94c(3).
f) l'importo della cauzione di partecipazione di cui all'articolo 94, paragrafo 1, primo comma, e della cauzione di buona esecuzione di cui all'articolo 94 quater, paragrafo 3.
