Sie suchten nach: litomyšl (Englisch - Italienisch)

6. 11. 2010 litomyŠl
6. 11. 2010 litomyŠl

set out into its picturesque lanes and enjoy litomyšl!
addentratevi nelle sue viuzze pittoresche e godetevi la città di litomyšl

visit litomyšl, pardubice, benešov nad ploučnicí or březnice.
allora dovete visitare litomyšl, pardubice, benešov nad ploučnicí oppure březnice.

the memorable czech city of litomyšl is a centre of culture and education.
la città di litomyšl è un centro culturale.

what for example would you say to a visit to telč, prachatice or litomyšl?
cosa ne dite di visitare, ad es., la città di telč, prachatice o di litomyšl?

chateau hill in litomyšl, east bohemia, has a chequered history stretching over more than a thousand years.
il colle del castello di litomyšl, nella boemia orientale, ha alle spalle una ricca storia ultra-millenaria.

the sprawling monastery gardens, sandwiched between two litomyšl churches, are located in the vicinity of the castle.
i vasti giardini del monastero, racchiusi tra due chiese di litomyšl, si trovano nelle immediate vicinanze del castello.

in polička, a town on the czech-moravian border near litomyšl, you can even walk along the walls!
a polička, una città sulla frontiera tra boemia e moravia vicina a litomyšl, potete letteralmente camminare sulle mura

an exhibition engagingly acquaints you with his childhood in litomyšl and the life of his family, who steered young bedřich towards music from an early age.
la mostra presenta in maniera avvincente l’infanzia del compositore a litomyšl e la vita della sua famiglia che sin dalla tenera età ha condotto il giovane bedřich alla musica.

for more than a century the connection between the great composer and smetana house, which is the undisputed cultural sanctuary of litomyšl, has been recalled.
da più di cento anni il lascito del grande compositore viene ricordato dall’edificio della casa di smetana, che è l’indiscussa icona culturale di litomyšl.

allow yourself to be swept away by the noble spirit and beauty of the interior and the monumentality of the building, which is peak-renaissance in litomyšl.
lasciatevi prendere dallo spirito sublime e dalla bellezza degli interni e dalla monumentalità dell’edificio, che rappresenta il culmine del neorinascimento a litomyšl.

at this time, the city pays homage to its most famous native, the composer bedřich smetana, by holding the smetana’s litomyšl opera festival.
in questo periodo la città rende omaggio al suo più famoso cittadino, al compositore bedřich smetana, con il festival “litomyšl di smetana”.

litomyšl chateau, world tangible heritage inscribed on the unesco list, originates from the 16th century, when vratislav of pernštejn commissioned the construction of a luxurious residence on the site of an ancient fortress.
il castello di litomyšl, iscritto nell’elenco del patrimonio culturale materiale dell’unesco, assume l'aspetto attuale nel xvi secolo quando, al posto della fortezza originaria, vratislav da pernštejn fece edificare la propria residenza di rappresentanza.

the international opera festival “smetana’s litomyšl” is, after the prague spring festival, the second oldest music festival in the czech republic and, at the same time, is among the largest regular festivals of classical music in the czech republic.
opera festival internazionale smetana's litomysl dopo la primavera di praga è il secondo più antico festival di musica nella repubblica ceca, mentre uno dei più grandi regolare festival di musica classica nella repubblica ceca.