Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
born in the sunshine
born in the sunshine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
just not the place where you belong you thought
semplicemente non il luogo dove appartieni, pensavi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
learn to live in the sunshine once more.
imparate a vivere ancora una volta alla luce del sole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
relax in the sunshine!
rilassamento al sole!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
healthcare coverage in the country where you live
copertura sanitaria nel paese in cui vivi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i live in italy, and you from where you are
io vivo in italia, tu di dove sei?
Letzte Aktualisierung: 2020-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let the sunshine in the sunshine in
fai entrare la luce del sole splendente
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the best places in the city where you can find live music
i migliori locali in città dove ascoltare buona musica
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
having breakfast outside in the sunshine.
fare colazione, fuori, all´aria aperta, al sole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you all live in police states, no matter where you live.
tutti voi vivete in stati di polizia, in qualsiasi paese siate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you must register your car in the country where you normally live.
hai l'obbligo di immatricolare la tua auto nel paese in cui risiedi abitualmente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are generally obliged to register in the country where you live.
solitamente hai l'obbligo di immatricolare l'auto nel paese in cui vivi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he wants us to live in the world, but not belong to the world.
vuole che noi viviamo nel mondo, ma non appartenere al mondo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
certificate of entitlement to healthcare if you don't live in the country where you are insured.
certificato attestante il diritto all'assistenza sanitaria se non vivi nel paese in cui sei assicurato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
coverage in the country where you used to work and in the country where you live
copertura sanitaria nel paese in cui lavoravi e in quello in cui vivi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arise into infinity. right now is infinity, and this is where you belong.
sali all’infinito. questo istante è infinito, ed è qui che tu appartieni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the effort to build better international cooperation, you in the european union should be where you belong – in the lead.
al fine di costruire una migliore cooperazione internazionale, l’ unione europea deve svolgere il ruolo che già le compete, quello di.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
"then prepare to die once more, because the underworld is where you belong. rozan hyaku ryu ha!"
"quindi preparati a morire una volta ancora, perchè l'oltretomba è il luogo a cui appartieni. rozan hyaku ryu ha!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
she lives in the south of france where she paints and writes.
vive nel sud della francia, dove dipinge e scrive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where to live in the gothic quarter barcelona
dove vivere nel quartiere gotico di barcellona
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: