Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that is a long way off.
e’ una scadenza veramente lontana.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
that is a very long way off.
data ancora lontana.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
that is still a long way off.
oggi siamo lontani da questo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it's still a long way off.
È una gara lontana.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but that is still a long way off.
sarebbe ancora meglio se valesse anche per altri problemi, ma ne siamo ancora lontani.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this goal is a long way off, however.
ma sono obiettivi ancora lontani.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
long term benefits of off-line filtration:
benefici a lungo termine della filtrazione off-line :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how long will it take to pay off the car?
quanto tempo prenderà a paga fuori l'automobile?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am afraid that day is a long way off.
temo che quel giorno sia ancora molto lontano.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
consistency is still a long way off, however.
È comunque inevitabile constatare che si è ancora lontani dal poter parlare di coerenza.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from this point a short and a long walk off.
da questo punto una breve e una lunga passeggiata fuori.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hence don't wait too long before breaking off the glass.
perciò non aspettate troppo per spezzare il vetro dopo averlo inciso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all year long, we've been getting knocked off our old matrix.
durante tutto l'anno siamo stati spinti fuori dalla nostra vecchia matrice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most member states are a long way off from their europe 2020 target.
la maggior parte degli stati membri sono molto lontani dall’obiettivo europa 2020 nazionale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antidepressants like fluoxetine have long been used off-label to delay orgasms.
gli antidepressivi come la fluoxetina, sono stati lungamente usati off-label per ritardare l'orgasmo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ray of hope- albeit a long way off- could be my miracle.
un barlume di speranza – per quanto lontano – per me potrebbe essere un miracolo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
spin off stay on road as long as you can.
spin off rimanere sulla strada più a lungo possibile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hence, after having scored it, don't wait too long to snap it off.
perciò non aspettate troppo per spezzare il vetro dopo averlo inciso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giant has a long history of supporting the world's top off-road racers.
e' lunga la storia che lega giant ai top mountain bike del mondo.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-17
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
9. with on/off switch, long working life
9. con interruttore on / off , lunga durata
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: