Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
look at those who attack.
guardate coloro che attaccano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those shoes made me smile!
quelle scarpe mi ha fatto sorridere!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“look at those legs, oh my god!”
“guarda che gambe, oh my god!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take a look at those sympathetic owls!
date un occhiata a queste simpatiche civette!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we need to look very carefully at those.
occorre considerare attentamente questi obiettivi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
let's have a quick look at those figures.
una veloce occhiata al lato quantitativo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
look with pity at those who struggle on the seas today.
considerate con pietà coloro che oggi lottano nei mari.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pop’s happy: just look at those fine thoughts!...
È contento il papà: ma guarda che bei pensieri!...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
love, love, love those shoes and wish i was 30 years younger!
amore, amore, amo quelle scarpe e auguriamo che ero 30 anni più giovane!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is perhaps apt, 60 years down the line, to look at those issues.
forse, sessant’anni dopo, è opportuno affrontare tali questioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you have the measurements, make sure you look at those before you take a final decision.
avete i dati, accertatevi di esaminarli prima di prendere una decisione definitiva.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
and we need to really look at those measures very seriously because the problems are increasing.
e dobbiamo davvero esaminare quelle misure molto seriamente perché i problemi stanno aumentando.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if money cannot be spent then we will look at those areas where it may have to be reduced.
se i fondi non possono essere spesi allora dovremo vedere quali sono i settori nei quali possono intervenire delle riduzioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i didn’t feel like going out at all, because i would have to look at those high buildings.
non volevo uscire per paura di guardare quei grandi edifici… .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are fundamental causes of this crisis, and we really need to look at those causes systematically and radically.
questa crisi ha cause profonde, che dobbiamo affrontare sistematicamente e radicalmente.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there are still a few problems, but we shall have to look at those in a follow-up report.
persistono alcuni problemi ma questi andranno trattati in una relazione sul seguito dato alla risoluzione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
when you're little girl who plays often with barbie dolls. just look at those, they are beautiful and so narrow.
quando sei una bambina che gioca spesso con le bambole barbie. basta guardare a quelli, sono abbastanza e sottile e così via.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we should look at those agreements, we should emulate them and we should give our citizens their fundamental rights and their fundamental freedoms.
dovremmo studiare tali accordi e ispirarci a essi, oltre a garantire ai nostri cittadini i loro diritti e le loro libertà fondamentali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
but then i look at those who suffer - and often they are the most faithful, trusting, loving of all god's children.
ero sgomentato dall'idea che dio permettesse ad alcuni di soffrire più di altri, per aiutarli ad arrivare ad una conoscenza più profonda di sé. ma allora pensai a quelli che soffrono - e spesso sono i più fedeli, ripieni di fiducia e di amore di tutti i figli di dio. sinceramente, sono vasi eletti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
look at those in control: they cause recessions and depressions at a whim. ask, "what do they all have in common?".
considerate chi ha il controllo: causano recessioni e crisi secondo i loro capricci.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung