Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
who is that "someone"?
chi sono quei "chi"?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
love is all
l’amore è tutto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
love is all that is needed.
l'amore è tutto ciò che serve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
someone needs to take this over!
_________________
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
love is all you need
l'amore è tutto ciò che serve
Letzte Aktualisierung: 2014-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
someone needs to wake up to this!
che qualcuno si svegli!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
the reality is that someone is responsible.
la realtà è che nessuno è responsabile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if they turn on the stars, does it mean that someone needs them?
se accendono le stelle, vuol dire che qualcuno ne ha bisogno? menu menu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but, it is nice that someone thought the same idea.
but, it is nice that someone thought the same idea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we were lucky that someone left.
siamo stati fortunati che qualcuno ha lasciato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
her father is praying that someone will give a heart
suo padre prega affinché un cuore si liberi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i need to know that someone sees that
ho bisogno che qualcuno lo veda
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i was surprized that someone even remembered me
sono stato sorpreso che qualcuno si ricordi anche di me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maybe that someone is using this moment ...
forse che qualcuno sta usando questo momento ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i felt that someone invaded just now."
"ho sentito che qualcuno è entrato proprio ora."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bank - that someone got a mortgage does not!
banca - che qualcuno ha un mutuo non!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hope that someone will pass on to him what was said.
mi auguro che qualcuno gli riferisca quanto lei ha detto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
- to know that someone is with you when you have difficult
- sapere che qualcuno è con te quando hai duro
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i was afraid that someone might live a bad experience.
temevo che qualcuno avrebbe potuto vivere male l’esperienza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
any time spent doing work that someone else should be doing
ogni volta che fate il lavoro che qualcun d altro dovrebbe fare,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: