Sie suchten nach: love is just a word, but you bring it ... (Englisch - Italienisch)

love is just a word, but you bring it definition
l'amore è solo una parola, ma tu gli dai una definizione

this love is just a political love.
quindi: l'amore deve avere un'espressione.

i too believe that a word is just a word.
anch'io penso che una parola è una parola.

at silbernagl quality isn't just a word but rather a whole world encompassing all of our activities.
qualità per noi non è semplicemente una parola, ma una realtà che comprende tutti gli ambiti in cui operiamo.

but now we hear that saying “s… ” is just a word like any other because it is widely used in everyday language and so it is not offensive.
ora invece si sente dire che dire “m….a” è solo una parola come un’altra perchè è ampiamente usata nel linguaggio comune e quindi non è offensiva.

"healing" is just a fancy word for love and indeed only love heals. healing-love is the energy that holds the entire creation.
“guarigione” è soltanto un sinonimo per amore ed in realtà soltanto l'amore guarisce.

and before buddha or jesus spoke the nightingale sang, and long after the words of jesus and buddha are gone into oblivion the nightingale still will sing. because it is neither preaching nor commanding nor urging. it is just singing. and in the beginning was not a word, but a chirrup.
e, prima che budda o gesù parlassero, l'usignolo già cantava, e molto dopo che le parole di gesù e budda saranno svanite nell'oblio, l'usignolo canterà ancora, poiché il suo canto non è né predica, né comando, né esortazione. è solo canto, e in principio non c'era il verbo, ma il cinguettio.

the report does not breathe a word about that, because it would mean admitting that all the talk about small businesses is just a popularity-seeking justification for granting aid to big business.
la relazione tace in merito perché altrimenti sarebbe costretta a riconoscere che il chiamare in causa le piccole imprese altro non è che la giustificazione demagogica degli aiuti concessi alle grandi aziende.

this good news is not just a word, but a person, christ himself, risen and alive! by the grace of the sacraments, the water flowing from his open side on the cross has become an overflowing spring, “rivers of living water”, a flood that no one can halt, a gift that restores life.
questa buona novella non è soltanto una parola, ma è una persona, cristo stesso, risorto, vivo!...

you can easily reach the vittoriale by car or by public transport, but you can also enjoy a relaxing crossing of the lake by ferry, because the gardone port is just a walk away from the d'annunzio’s house.
puoi raggiungere facilmente il vittoriale in macchina o tramite mezzi pubblici, ma puoi goderti anche una rilassante traversata del lago in traghetto, perché lo scalo di gardone si trova ad una passeggiata di distanza dalla residenza dannunziana

- this is just a personal objective opinion, and i know, this is no sense - anyway, they have been selected for arezzo wave festival of last july, they have reached the final round of rock targato italia fest -> but you know, that's the same thing i was talking before about malatja, - so it's not a contrast.
questo però è un personalissimo parere oggettivo, il che lo so, è un assurdo - in ogni modo loro sono stati scelti per arezzo wave di questo luglio (mi pare di aver letto un resoconto su rockit), sono arrivati finalisti a rock targato italia - il che forse non è nemmeno in contrasto con quanto dicevo.

the poor are the first who are waited to attend the feast of god and we understand this when we listen to the words of jesus. having a poor at our table seems to be an experience that is almost impossible nowadays, and having nothing to do with the reality we live in and yet, this cannot justify the fact that this is the invitation of jesus: only brothers gather around the same table sharing the bread. we cannot believe that „brothers” is just a term, a word, a way of speaking.for the one who has chosen to follow jesus and to be called a christian, this term carries within itself the mistery of an universal communion that animates the hearts of people from all over the world.
per quello che ha deciso di seguire gesù e di chiamarsi cristiano questa parola ha i mistero della comunione universale che anima i cuori da tutto il mondo.