Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
macho
macho
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
handsome macho
macho bello
Letzte Aktualisierung: 2020-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
leave the super macho or bitch attitude at home.
lascia a casa l'atteggiamento supermacho o bitch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are you a macho? what is your level of masculinity?
e tu quanto vieni considerato macho? quale è il tuo livello di mascolinità?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are certainly no more or less macho than men from northern states.
non lo sono, infatti, né più né meno delle persone di sesso maschile che vivono più a nord nell' unione europea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
we would not even call the men from these countries 'macho' .
non si ha peraltro intenzione di definire come macho gli uomini di tali paesi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a person using a giant penis appears far more macho than the others.
una persona che utilizza un pene gigante appare molto più macho rispetto agli altri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am afraid this macho technology drives far too much of french foreign policy.
temo che questa tecnologia aggressiva dica molto ella politica estera francese.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
as you know, the brakes have come up with pants, but the real macho motor brake.
come sapete, i freni sono venuto con i pantaloni, ma il vero freno motore macho.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that is why the european union must be the first to condemn the dangerously macho behaviour of india.
pertanto, l' unione europea dev'essere la prima a condannare la pericolosa dimostrazione di forza dell' india.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
‘la bajá del macho’ is another popular festival in the borough, held in october.
la bajá del macho è ancora un altra festa popolare tipica del municipio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we have all been impressed by your macho image, clearly learned from watching too many world wrestling federation bouts.
siamo rimasti tutti impressionati dalla vostra immagine virile, chiaramente appresa assistendo a un numero eccessivo di scontri della federazione mondiale di wrestling.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
tobacco manufacturers pursue a deliberate policy in this direction by lending cigarette smoking a sporty and macho image in advertising.
i produttori di tabacco conducono una politica chiaramente improntata in questa direzione, presentando le sigarette nelle pubblicità come un prodotto che conferisce un' immagine sportiva e adulta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
an enchanted eden, inhabited only by women, and therefore serene and bucolic, free from all sign of violence and macho force.
un eden incantato, popolato da sole donne, e pertanto in quanto tale, sereno e bucolico, avulso da ogni segno di violenza e forzatura machista.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the man, the husband, just complies with her will, even if he tries to pass for an incorrigible ”macho”.
l'uomo, il marito, non fa altro che seguire le sue istruzioni, anche se si vanta di essere un incorreggibile macho!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
several speakers condemned the macho attitudes that rule society, while women "have been marginalized, raped and murdered."
molte oratrici hanno condannato il machismo imperante nella società per cui le donne "sono emarginate, violentate ed assassinate".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the lion, (proud king of the savannah) displays a macho attitude, regardless of his being "gay".
il leone, invece, il fiero re della savana, si atteggia a macho ma, in realtà, è un gay inconsapevole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
even in the extremely unlikely event that would happen, what would macho, macho nato do, under pentagon's orders? invade russian territory?
anche nel caso estremamente improbabile che ciò accada, cosa potrebbero fare i bellimbusti della nato, sotto gli ordini del pentagono? invadere il territorio russo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in spanish ‘bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [reglamento (ce) no 800/2006]’
in spagnolo «bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [reglamento (ce) no 800/2006]»
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: