Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
talatom horrors of war and madness with greater empathy than
talatom gli orrori della guerra e follia con maggiore empatia di
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a beautiful haven hidden from the madness with outstanding views.
un bel rifugio nascosto dalla follia, con una vista eccezionale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the report must be called from a class with method '%1'.
il report deve essere chiamato da una classe con il metodo '%1'.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
[3 days of pure madness with our best friends… thanks for everything]
[tre giorni di fiesta pura con i migliori amici di sempre, grazie a tutti...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sulphate is determined on the whole of the filtrate in accordance with method 8.9.
effettuare il dosaggio dei solfati su tutto il filtrato seguendo il metodo 8.9.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
languages and ideas mix, photos are taken, and together we edit the madness with laughter.
lingue e idee si mescolano fra di loro, si scattano le foto e poi le editiamo ridendo, scherzando fra di noi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the test must be carried out in accordance with method b.3 of directive 92/69/eec.
il test deve essere effettuato conformemente al metodo b.3 della direttiva 92/69/cee.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
list of ejbroles associated with method, separated with ";", up to 256 characters.
elenco di ejbroles associati al metodo, separato da ";", fino a 256 caratteri.
Letzte Aktualisierung: 2006-11-02
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
determine the content of sulphates on the whole of the oxidized solution in accordance with method 8.9.
effettuare il dosaggio dei solfati su tutta la soluzione ossidata seguendo il metodo 8.9.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'mybase' cannot be used with method '|1' because it is declared 'mustoverride'.
"mybase" non può essere utilizzato con il metodo "|1" perché è dichiarato "mustoverride".
solar is not. solar is not at all for it is a pleasant madness with a glow inside... solar is a song of sun. solar is a song of death. solar is a nocturne.
solar non è. solar non è per nulla una piacevole pazzia con dentro uno scintillio… solar è una canzone di sole. solar è una canzone di morte. solar è un notturno.
that we cannot continue with methods that result in such a massive failure to implement funds.
che non è possibile andare avanti con metodi che comportano la mancata esecuzione di stanziamenti di pagamento in simili proporzioni.
automation solutions can be implemented with methods and tools optimized for each interest group and application:
le soluzioni di automazione si possono implementare con metodi e tool ottimizzati per ogni gruppo di interesse e applicazione:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.