Sie suchten nach: maintain aspect (Englisch - Italienisch)

maintain aspect
mantieni le proporzioni

maintain aspect ratio
mantieni proporzioni

maintain aspect ratio:
mantenere le proporzioni:

maintain video aspect when resizing window
mantenere le proporzioni del video quando si ridimensiona la finestra

toggles the option to maintain the current video aspect ratio.
commuta l'opzione per mantenere le proporzioni attuali del video.

remember the maintain aspect option in the file properties for the current file
ricorda l'opzione per mantenere le proporzioni nelle proprietà del file per il file attuale

maintain aspect command from the general popup menu of the full kplayer;;
il comando mantieni proporzioni dal menu a comparsa generale di kplayer; completo;

maintains the video aspect ratio
mantiene le proporzioni del video

maintains the original video aspect ratio
mantieni le proporzioni originali del video

maintain aspect button corresponds to the command on the general popup menu that will toggle the option to maintain the video aspect ratio.
il pulsante mantieni proporzioni corrisponde al comando nel menu a comparsa generale che commuta l'opzione per mantenere le proporzioni del video.

if this option is selected, kplayer; will automatically remember the maintain aspect setting in the file properties for the currently loaded file.
se questa opzione è selezionata, kplayer; memorizzerà automaticamente l'impostazione di mantenere le proporzioni nelle proprietà del file per il file attualmente caricato.

this property lets you choose the maintain aspect option specifically for this file. the default setting will keep the maintain aspect setting you choose globally.
questa opzione permette di scegliere l'opzione mantieni proporzioni specifica per questo file. l'impostazione predefinito preserverà l'impostazione mantieni proporzioni scelta globalmente.

this toolbar contains play, pause, stop, maintain aspect, volume and properties buttons which as the same as the ones on the main toolbar in the full kplayer;.
questa barra contiene i pulsanti riproduci, pausa, ferma, mantieni proporzioni, volume e proprietà che sono gli stessi presenti sulla barra degli strumenti principale di kplayer; completo.

option to maintain video aspect when resizing kplayer window. default leaves the maintain aspect option unchanged for this file. it is easier to set this property by clicking maintain aspect button on the main kplayer toolbar while holding shift key down.
opzione per mantenere le proporzioni del video quando si ridimensiona la finestra di kplayer. predefinito lascia l'opzione mantieni le proporzioni immutata per questo file. È più facile impostare questa proprietà facendo clic il pulsante mantieni le proporzioni sulla barra degli strumenti principale di kplayer tenendo premuto il tasto maiusc.

you can free-form resize the entire image or smooth scale the selection using the corresponding handles. hold shift; while free-form scaling the selection to maintain aspect ratio. the rmb; invokes a context menu with common edit commands and image effects.
È possibile ridimensionare l'intera immagine oppure scalare con cura la selezione, utilizzando le maniglie corrispondenti. tenendo shift; premuto durante il ridimensionamento a mano libera della selezione, questa mantiene le proporzioni. il rmb; attiva un menu contestuale con comandi di uso comune del menu modifica e di effetti delle immagini.

the old village of kournas maintains aspects of traditional cretan village architecture and there are several byzantine churches.
l'antico villaggio di kournàs mantiene le caratteristiche tradizionali dell'architettura cretese.