Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
now, she has difficulty to maintain her work rhythm, which in effects is high.
fa fatica a mantenere il suo ritmo di lavoro, che in effetti è piuttosto alto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she falls, at the same time trying to maintain her distance.
ella si lancia, cercando nel contempo di mantenere il suo riserbo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
help the girl to maintain her balance on the curvy wood for an extended period of time.
aiuta la ragazza a mantenere il suo equilibrio sul curvy legno per un periodo di tempo prolungato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it used to be understood that britain had to rule the waves in order to maintain her freedom and independence.
una volta si pensava che la gran bretagna dovesse dominare i mari per mantenere la propria libertà e indipendenza.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"a perfect life," she said, "and her high merit
"perfetta vita e alto merto inciela
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the commissioner is asked to maintain her enquiries in this respect and i would be grateful if she could address this point in particular in her reply.
al commissario chiediamo di continuare le sue indagini a tal riguardo. sarei grato se lei potesse inserire questo punto particolare nella sua risposta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
if she returns to france within three months, she is guaranteed re-registration with assedic and so maintain her entitlements in france.
se entro tre mesi essa fosse tornata in francia, avrebbe avuto diritto ad una nuova registrazione presso assedic e avrebbe così salvaguardato i propri diritti in francia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my mom is suffering from hypertension and experiences a constant need in medications to lower her high blood pressure.
mia madre soffre di ipertensione ed è sotto costanti cure mediche per abbassare la sua pressione sanguinea. il vostro negozio è miglior via per comprare le pillole!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5)- to read to aim match, with high voice, the total of the points assigns you to the every athlete from single judge and to name the winner
e-leggere a fine match, con voce alta, il totale dei punti assegnati all atleta da ogni singolo giudice e proclamare il vincitore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1987, nilda releases his first cd titled madrid madrid; the audience discovers a very high voice, a little androgynous, but always nice.
nel 1987, nilda pubblica il suo primo cd intitolato madrid madrid. il grande pubblico scopre una voce molto alta, un poco androgiao ma sempre molto giusta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
following this resignations, we nominated as substitute maria luisa bruschetini on the base of her high professional skills and proved experience in this sector.
a seguito di queste dimissioni abbiamo nominato come sostituita la sig.ra maria luisa bruschetini in base alle sua alte capacità professionali e provata esperienza nel settore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he had never found anything like it in a person yet, and not at all in himself, i heard the high voice coming from the white coat, he had really never encountered something like it before.
qualcosa del genere non l’aveva ancora mai vista in un uomo e non l’aveva trovata neppure in sé, sentii la voce alta del camice bianco dire che una cosa del genere non l’aveva mai vista prima.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cassie peek is known for her high standard of work, and her colliii award last year for "best rooting" is a tribute to her achievements.
cassie peek è conosciuta per la qualità delle sue opere, come dimostra la sua premiazione ai colliii awards 2009 per il miglior rooting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
blonde : to celebrate her high-school graduation and her coming of age, laura has got a splendid gift: a new car.
bionde : per festeggiare il suo bac e i suoi 18 anni, laura ha ricevuto un regalo bellissimo : una macchina nuova.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fact, being the best compromise between gsm and w-cdma, td-scdma allows operators to deliver high voice and data performances, while keeping the investments for infrastructures and terminals on a reasonable level.
infatti, rappresentando il miglior compromesso fra gsm e w-cdma, il td-scdma permette agli operatori di fornire ottime prestazioni per voce e dati, mantenendo gli investimenti per le infrastrutture ed i terminali ad un livello ragionevole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
monica's family decided to go back to africa, but in 397 a.d., before the departure, st. monica died in ostia because of her high fever.
la famiglia di monica decise quindi di ritornare in africa, ma nel 397, prima di partire, santa monica morì a ostia in seguito a febbri molto alte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"she's exceedingly well beloved," was the reply. "she is a woman of high character and fills her high station admirably."
"è caro eccessivamente buono," era la risposta. "è una donna di alto carattere e riempie la sua alta stazione ammirevolmente."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.