Sie suchten nach: maintaining standards (Englisch - Italienisch)

maintaining professional standards
mantenimento degli standard professionali

maintaining
manutenzione

reducing costs, maintaining standards
ridurre i costi, mantenere gli standard

maintaining internationally accepted standards and guidelines
mantenere gli standard e le linee guida accettati a livello internazionale

maintaining high standards as a corporate core value;
mantenimento di standard elevati come valore aziendale fondamentale;

2.3 maintaining high eu safety and security standards
2.3 mantenere elevati standard di sicurezza, intesa anche come security, nell'ue

ethical commitment, or maintaining excellent ethical standards both within
l\rquote impegno etico, ovvero il mantenimento di standard etici di eccellenza sia all'interno

5) managers and officials are responsible for maintaining professional standards
5) la dirigenza e i funzionari sono responsabili del mantenimento delle norme professionali

because here we all take part in maintaining the very high standards imposed.
perché qui da noi tutti partecipano al mantenimento degli altissimi standard che ci imponiamo.

the results will assist member states in maintaining and increasing standards.
questi dati serviranno agli stati membri per concretizzare il rispetto e l’aumento degli standard.

establish optimum development and production capacities whilst maintaining social standards.
creare capacità di sviluppo e di produzione ottimali salvaguardando al tempo stesso i livelli conseguiti in termini di condizioni sociali.

at hankook, we have rigidly adhered to maintaining the highest quality standards.
alla hankook abbiamo aderito rigidamente al mantenimento dei massimi standard di qualità.

- maintaining high standard of service
- garanzia del mantenimento dello standard del servizio

greater choice for the eu's 500 million consumers while maintaining current quality standards
più scelta per i 500 milioni di consumatori dell'ue nel rispetto degli standard di qualità attuali

pension schemes must contribute to eliminating such problems and to maintaining standards of living that are worthy of the third age.
i regimi pensionistici devono contribuire all' eliminazione di tali problemi ed al mantenimento di livelli di vita dignitosi per la terza età.

broadly speaking, the eu emphasis is on maintaining standards and wage levels for those in work and on shoring up declining industries, perhaps at the expense of creating new jobs for the unemployed.
in linea di massima, nell'unione europea ci si concentra sul mantenimento delle condizioni e dei livelli retributivi degli occupati, nonché sul sostegno delle industrie in declino, forse a discapito della creazione di nuovi posti per i disoccupati.

this is a matter of, firstly, finding new employment opportunities for those who lose their jobs as a result of offshore outsourcing, and secondly, maintaining standards for workers' skills and adaptability.
occorre trovare una nuova possibilità di occupazione per chi perde il posto di lavoro in seguito all'esternalizzazione internazionale, ferma restando la necessità di mantenere i requisiti relativi alle qualifiche e all'adattabilità dei lavoratori.

against that background, producer organisations too are called upon to play a key role in promoting products, applying appropriate practices and techniques, establishing controls and maintaining standards, and raising awareness of the unique nature of the local product.
ad integrazione di questo quadro anche le organizzazioni economiche dei produttori sono chiamate a svolgere un ruolo di promozione, di applicazione di metodi e tecniche adeguati, di garanzia dei controlli e in particolare del rispetto della qualità dichiarata, di diffusione delle conoscenze sulla diversità del prodotto tipico.

in a labour market which is constantly evolving and where much of the initial and continuous vocational training carried out is done in-company, it is essential to identify ways in which skills acquired at work can be recognised, while maintaining standards.
in un mercato del lavoro in continua evoluzione e nel quale gran parte della formazione professionale iniziale e continua ha luogo nelle aziende, è di fondamentale importanza definire le modalità per il riconoscimento delle qualifiche acquisite sul luogo di lavoro, fermo restando il rispetto di determinati standard.

this research has demonstrated the technological feasibility of producing pasta with a high legume content (35%) while maintaining standard production methods.
“questa ricerca ha dimostrato la possibilità tecnologica di produrre pasta con un certo contenuto di legumi (35%), conservando i metodi di produzione standard”.